Você procurou por: bevillingsudnyttelse (Dinamarquês - Inglês)

til gengæld var der en forsinket bevillingsudnyttelse i forbindelse med de store infrastrukturprojekter.
however, the utilization of financing for major infrastructure projects was subject to some delay.

denne ufuldstændige bevillingsudnyttelse i 2000 bevirkede, at en del bevillinger blev fremført til de følgende år.
this failure to use all the appropriations in 2000 means that some will have to be carried over to following years.

faldet skyldes især eu­initiativerne, som havde en middelmådig bevillingsudnyttelse i 1997 (61%).
this fall is mainly due to the community initiatives, where implementation of commitments over the year was weak (61%).

parlamentet tager med hensyn til strukturforanstaltningerne den forbedrede bevillingsudnyttelse, især for betalingerne, til efterretning.
parliament noted the improve­ment in the take-up of appropriations for struc­tural operations, particularly as regards payments.

denne ufuldstændige bevillingsudnyttelse i 2000 bevirkede, at en del bevillinger blev fremført til de følgende år.
this failure to use all the appropriations in 2000 means that some will have to be carried over to following years.

ligesom i 1997 havde mål nr. 1 i 1998 den bedste bevillingsudnyttelse hvad angår både forpligtelser og betalinger.
as in 1997, objective 1 recorded the highest rates of implementation of both commitment and payment appropriations in 1998.

kommissionen skal hvert år tage stilling til disse interne forslag til tekniske og årlige tilpasninger til den forventede bevillingsudnyttelse.
each year the commission must take a decision on these internal proposals for technical adjust ments and annual adjustment in line with conditions of implementation. mentation.

mål nr. 5afiskeri er det mål, hvor forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til bevillingsudnyttelse er mest iøjnefaldende.
the disparities between member states in implementing appropriations are even more marked in the case of objective 5(a) fisheries than for the other objectives.

de tiltag, forvaltningsmyndigheden og overvågningsudvalget har iværksat, forventes dog at føre til en mere afbalanceret bevillingsudnyttelse i 2003.
the actions undertaken by the managing authority and the monitoring committee should, however, result in a more balanced uptake of funds in 2003.

den hurtigste bevillingsudnyttelse skete i lighed med 2001 i forbindelse med foranstaltningen “investeringer i landbrugsbedrifter”.
as in 2001, the fastest uptake was on the “farm investments” measure.

ligesom i 1998 havde mål nr. 1 (sammen med mål nr. 3) den bedste bevillingsudnyttelse i 1999.
as in 1998, with objective 3 objective 1 recorded the highest rates of implementation of appropriations in 1999.

denne bevillingsudnyttelse kan sammenlignes med udnyttelsesgraden i 1994, der var det første år i den foregående programmeringsperiode 1994-1999.
these implementation rates were similar to those recorded in the first year of the previous programming period, 1994-99.

ved denne ajourføring tages der hensyn til den faktiske udnyttelse af budgettets forpligtelses- og betalingsbevillinger samt den forventede bevillingsudnyttelse.
that update shall take into account the real implementation of budget appropriations for commitments and budget appropriations for payments, as well as the implementation forecasts.

i modsætning til de øvrige mål blev der i 1998 ikke registreret nogen accelererende bevillingsudnyttelse under mål nr. 5a-fiskeri.
unlike the other objectives, objective 5(a) fisheries saw no particular increase in the implementation of its appropriations in 1998.

omvendt har nogle af de mest velstående eu-medlemsstater haft en bevillingsudnyttelse, der ligger under ef-gennemsnittet.
at the other extreme, some of the most prosperous member states in the union had a lower rate of implementation of payments than the community average.

samtidig forelægger kommissionen, i overensstemmelse med aftalens punkt 10, budgetmyndigheden forslag til tilpasninger under hensyntagen til den forventede bevillingsudnyttelse.
at the same time, the commission submits its proposals to the budgetary authority for adjustments connected with the conditions of implementation of the financial perspective, in accordance with paragraph 10 of the agreement.

de forskellige ef-initiativprogrammer kom først rigtig i gang i 1997. 1998 blev et vigtigt vendepunkt hvad angår både gennemførelse og bevillingsudnyttelse.
the community initiatives as a whole really got under way in 1997, and 1998 was a major turning point in terms of implementation and the implementation of appropriations.

trods kommissionens bestræbelser for at sikre en bedre bevillingsudnyttelse i løbet af regnskabsåret, gennemføres bud gettet i øvrigt endnu ikke i den ønskede takt.
in addition, despite the commission's efforts to spread expenditure more evenly over the year, the pattern of budget implementation is still not as regular as desired.

men dettagerlængere tidat opnå dentilsigtedeeffektivitetsge-vinst med ændringen,selv om der er gjort fremskridt,f.eks. gennemøgetledelseog bevillingsudnyttelse.
however,thetransformationindeed takeslongertoyieldtheintendedeffi-ciency gains but progress has been made asforexampleevidencedbyincreased leadership andspending capacity.

der forventes fortsat en langsom bevillingsudnyttelse, men i et forsøg på at fremskynde processen er der ansat konsulenter, som nu har fremsat en række henstillinger.
absorption of funds is likely to continue to be slow but in order to try accelerate progress consultants were engaged and have now made recommendations.