Pergunte ao Google

Você procurou por: færdigforhandlet (Dinamarquês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Inglês

Informações

Dinamarquês

99% er færdigforhandlet.

Inglês

Negotiations are complete regarding 99% of it.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Når aftalen er færdigforhandlet, indgås den af Rådet.

Inglês

When agreement is finally reached, it is concluded by the Council.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Når aftalen er færdigforhandlet, indgås den af Rådet.

Inglês

When agreement is finally reached, it is con­cluded by the Council.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Endnu er ikke alle enkeltheder færdigforhandlet med Spa nien og Portugal.

Inglês

The agreements with the Maghreb and Mashreg countries have governed cooperation very comprehensively for many years.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

I slutningen af 1983 var 107 kontrakter indgået eller næsten færdigforhandlet.

Inglês

By the end of 1983, 107 contracts had been concluded or were at the final stage of negotiation.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Landbruget er én af disse fjorten kategorier. De tretten andre er ikke færdigforhandlet.

Inglês

Nevertheless, in spite of this, it is a triumph to have got the race started at all.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Spanien vil også forsøge at afslutte alle de kapitler, som endnu ikke er blevet færdigforhandlet.

Inglês

Spain will also be seeking the closure of all those chapters that have not yet been concluded.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Dinamarquês

Med hensyn til arbejdsmarkedet findes der en færdigforhandlet aftale med 10 respektive nu 12 nye medlemmer.

Inglês

Turning to the labour market, an agreement has been reached with the ten or twelve new Member States.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Dinamarquês

På nuværende tidspunkt er der således syv kapitler, der er blevet færdigforhandlet med samtlige ansøgerlande.

Inglês

Seven have now been able to be concluded with all the candidate countries.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Dinamarquês

Man har endnu ikke færdigforhandlet de nærmere kriterier for bestemmelsen af, hvornår der er tale om sådanne.

Inglês

The precise condi­tions for determining when that has happened are still a matter for discussion.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Vance-Owen-planen blev som bekendt færdigforhandlet ved indgangen til det danske formandskab.

Inglês

Negotiation of the Vance-Owen plan as you know was completed at the start of the Danish presidency.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Man har endnu ikke færdigforhandlet de nærmere kriterier for bestemmelsen af, hvornår der er tale om sådanne.

Inglês

The precise conditions for determining when that has happened are still a matter for discussion.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Dinamarquês

Ved udgangen af året manglede 33 programmer at blive godkendt, men de fleste af dem var næsten færdigforhandlet.

Inglês

It is clear from the first set of projects approved that very many of them are managed by local partnerships.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Mange aspekter af overgangen er allerede med succes færdigforhandlet og afviklet, såsom kontinuiteten i Hongkongs embedsmandsadministration.

Inglês

Many aspects of the transition have already been successfully debated and worked out, for example continuity in Hong Kong 's civil service.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Dinamarquês

Estland har færdigforhandlet 26 af 31 kapitler, og landet har alle forudsætninger for at blive medlem af EU i 2004.

Inglês

Estonia, which has closed 26 of 31 chapters, has fulfilled all the necessary conditions for becoming a member of the EU in 2004.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Dinamarquês

Det skal erindres, at energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter blev færdigforhandlet i 1994.

Inglês

It is recalled that the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects were completed in 1994.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Denne interimsordning adskiller sig ikke på noget punkt fra den ordning, som er blevet færdigforhandlet også i denne sal.

Inglês

Wijsenbeek differ from those discussed in this House.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Derfor er det blevet fundet nyttigt at videreføre undersøgelserne på dette punkt, efter at støtterammerne er blevet færdigforhandlet.

Inglês

It was therefore decided to follow up this point beyond the completion of the CSF negotiations.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

De vil således i første halvår af næste år kunne foretage investeringer fra det øjeblik, vi har færdigforhandlet programmerne med myndighederne i Deres lande.

Inglês

So it will indeed be possible to make the investment commitments within the first half of next year, as soon as we have arrived, together with the authorities of your country, at the negotiations on the programmes.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Dinamarquês

Alle de nævnte lande undtagen Litauen er medlemmer af WTO, idet Litauen dog har en færdigforhandlet aftale med WTO, der ventes ratificeret i maj 2001.

Inglês

All except Lithuania are WTO members, although Lithuania does have an agreement with the WTO which is expected to be ratified in May 2001.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK