Pergunte ao Google

Você procurou por: halsstarrig (Dinamarquês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Inglês

Informações

Dinamarquês

I virkeligheden har Fællesskabets boykot medvirket til den psykiske opladning af argentinerne, måske bidraget til at hele det sydamerikanske fællesskab indtager en halsstarrig holdning. Trusler vækker jo også enighed.

Inglês

It has shown that Parliament and the Commission are continuing to follow the same path in the energy policy sector.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Desuden faldt han fra Kong Nebudkanezar, der havde taget ham i Ed ved Gud; og han var halsstarrig og forhærdede sit Hjerte, så han ikke omvendte sig til HERREN, Israels Gud.

Inglês

And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

De nationale godkendelsesprocedurer, og den tyske halsstarrighed i disse sager synes at udgøre en alt for høj barriere. Men hvad betyder det ?

Inglês

I say this because the procedures the Council was used to adopt these budgets are moving further and further away from normal Community procedures, by which I mean those laid down in the Treaties.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Den første prompte og halsstarrige reaktion fra de elleve regeringers side og desværre fra Parlamentets Udvalg om Institutionelle Spørgsmål er uacceptabel.

Inglês

The abrupt and obstinate first reaction from the eleven governments — and Parliament's Committee on Institutional Affairs as well, regrettably — is unacceptable.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Efter min mening er der intet, der berettiger en sådan krigerisk halsstarrighed.

Inglês

A document has been prepared for this purpose in the form of what I would describe as a 'truth questionnaire' to which we have invited the Member States to give precise answers.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Når det er sagt, skal det endnu en gang fremhæves, at demokrati først og fremmest er retten til blasfemisk tale, demokrati er retten til at have de mest halsstarrige, bespottelige, skrækkelige og uforståelige meninger. Det er dette, der adskiller et demokrati fra en intolerant og totalitær stat og samfund.

Inglês

That is why the majority of the Group of Greens support this request for waiver of parliamentary immunity.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Personlig tror jeg ikke på ulykkesprofeterne, især ikke når disse forskanser sig halsstarrigt i en position, hvor de til overmål forsvarer regeringernes prærogati­ver...

Inglês

I personally do not believe the prophets of doom, especially when those prophets, having stubbornly entrenched themselves to defend government preroga­tives to the last, affect to be unaware of the current defects,

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Du talede dem alvorligt til for at lede dem tilbage til din Lov, men de var overmodige og vilde ikke høre på dine Bud, og de syndede mod dine Lovbud, som dog holder det Menneske i Live, der gør efter dem; de vendte i Genstridighed Ryggen til og var halsstarrige og vilde ikke lyde.

Inglês

And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Men de vilde ikke høre; de gjorde sig halsstarrige som deres Fædre, der ikke stolede på HERREN deres Gud;

Inglês

Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Men vore Fædre blev overmodige og halsstarrige og hørte ikke på dine Bud;

Inglês

But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Vær nu ikke halsstarrige som eders Fædre, men ræk HERREN Hånden og kom til hans Helligdom, som han har helliget til evig Tid, og tjen HERREN eders Gud, at hans glødende Vrede må vende sig fra eder.

Inglês

Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

de vægrede sig ved at lyde og ihukom ikke dine Undergerninger, som du havde gjort iblandt dem; de blev halsstarrige og satte sig i Hovedet at vende tilbage til Trældommen i Ægypten. Men du er Forladelsens Gud, nådig og barmhjertig, langmodig og rig på Miskundhed, og du svigtede dem ikke.

Inglês

And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

thi jeg keder din Genstridighed og Halsstarrighed. Se, endnu i mit levende Live har I været genstridige mod HERREN, hvor meget mere da ikke, når jeg er død!

Inglês

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Da sagde HERREN til Moses: "Sig til Israeliterne; I er et halsstarrigt Folk! Vandrede jeg kun et eneste Øjeblik i din Midte, måtte jeg tilintetgøre dig. Tag du dine Smykker af, så skal jeg tænke over, hvad jeg vil gøre for dig!"

Inglês

For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

Kom dine Tjenere i Hu, Abraham, Isak og Jakob; giv ikke Agt på dette Folks Halsstarrighed, på dets Ugudelighed og på dets Synd,

Inglês

Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Og HERREN sagde til Moses: "Jeg har iagttaget dette Folk og set, at det er et halsstarrigt Folk.

Inglês

And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

og sagde: "Har jeg fundet Nåde for dine Øjne, Herre, så drage min Herre med i vor Midte; thi det er et halsstarrigt Folk. Men tilgiv vor Brøde og vor Synd og lad os være din Ejendom!"

Inglês

And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

til et Land, der flyder med Mælk og Honning. Men selv vil jeg ikke drage med i din Midte, thi du er et halsstarrigt Folk; drog jeg med, kunde jeg tilintetgøre dig undervejs!"

Inglês

Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK