Você procurou por: kulpøs (Dinamarquês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Inglês

Informações

Dinamarquês

vi skal spørge os selv, om anonyme data ikke er en kulpøs udeladelse på et bestemt tidspunkt.

Inglês

we must question whether keeping data anonymous is not a culpable omission at a specific point in time.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Dinamarquês

gentagelsestilfælde af handlingen eller den kulpøse adfærd

Inglês

whether the misconduct involves repeated action or behaviour,

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

hvis den pågældende tjenestemand i tilstedeværelse af rådets formand erkender sin kulpøse adfærd og uden forbehold accepterer den i artikel 12 omhandlede indberetning, kan ansættelsesmyndigheden trække sagen tilbage fra rådet under overholdelse af princippet om et rimeligt forhold mellem fejlens art og den påtænkte sanktion.

Inglês

if, in the presence of the chairman of the board, the official concerned acknowledges misconduct on his part and accepts unreservedly the report referred to in article 12 of this annex, the appointing authority may, in accordance with the principle of proportionality between the nature of the misconduct and the penalty being considered, withdraw the case from the board.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

hvis den indberettede tjenestemand erkender sin kulpøse adfærd, kan ansættelsesmyndigheden efter høring af tjenestemanden idømme ham en disciplinær sanktion, der kan gå fra skriftlig advarsel til indplacering på lavere løntrin uden anden forfølgning, og undlade at bringe sagen for rådet.

Inglês

if the official accused acknowledges misconduct, the appointing authority may, after hearing the official, impose a disciplinary penalty ranging from a written warning to a relegation in step without further proceedings and withdraw the case from the disciplinary board.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

hvis den pågældende tjenestemand i tilstedeværelse af rådets formand erkender sin kulpøse adfærd og uden forbehold accepterer den i artikel 10 omhandlede indberetning, kan ansættelsesmyndigheden trække sagen tilbage fra rådet under overholdelse af princippet om et rimeligt forhold mellem fejlens art og den påtænkte sanktion.

Inglês

if, in the presence of the chairman of the board, the official concerned acknowledges misconduct on his part and accepts unreservedly the report referred to in article 10, the appointing authority may, in accordance with the principle of proportionality between the nature of the misconduct and the penalty being considered, withdraw the case from the board.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

sagen vedrører en offentlig institution, brgm (bureau de recherches géologiques et minières), der blev dømt til at betale hele beløbet for manglende aktiver i datterselskabet, mines de salsignes, med den begrundelse, at den faktiske leder af datterselskabet var brgm, og at denne på trods af sin viden om de stadigt vanskeligere vilkår for datterselskabets aktivitet og de tydelige alarmsignaler, havde udvist en kulpøs adfærd ved at lade aktiviteten fortsætte.

Inglês

that case concerns a public body, the brgm (bureau de recherches géologiques et minières) ordered to pay the entirety of the shortfall in assets of its subsidiary, les mines de salsignes, on the ground that the de facto director, the brgm, in spite of being aware of the deterioration in activities and the warning signs given, acted wrongfully in allowing activities to continue.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK