Você procurou por: mørkeperioder (Dinamarquês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Inglês

Informações

Dinamarquês

detaljespørgsmål om mørkeperioder, fodskader og den første uges dødelighed for en slagtekylling er svære for en lægmand at afgøre.

Inglês

i wanted it to go further but what is here is good for chickens and consumers.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

detaljespørgsmål om mørkeperioder, fodskader og den første uges dødelighed for en slagtekylling er svære for en lægmand at afgøre.

Inglês

detailed issues relating to periods of darkness, foot pad lesions and first-week mortality in connection with chickens kept for meat production are difficult for a layperson to decide about.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

der bør sørges for en passende fordeling af lys- og mørkeperioder for den pågældende art alt efter dyrenes livstrin og årstiden.

Inglês

appropriate light and dark regimes for each species, life stage, and time of the year should be provided.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

forsøg med højere lysintensitet og længere mørkeperioder har ifølge erhvervet medført flere fodpudelæsioner og kasserede dyr som følge af hudlæsioner.

Inglês

the industry says that trials involving a higher light density and longer periods of darkness have led to more foot pad lesions and to animals being rejected because of skin lesions.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

miljøet i det biologiske testsystem svarer til specifikationerne i forsøgsplanen eller i standardforskrifterne, for så vidt angår temperatur og lys-mørkeperioder

Inglês

the biological test system environment is as specified in the study plan or in sops for aspects such as temperature, or light/dark cycles,

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

inden der anskaffes dyr af en bestemt art, bør den pågældende arts behov for fordeling af lys- og mørkeperioder afhængigt af dyrenes livstrin og årstiden være kendt.

Inglês

appropriate light and dark regimes for each species, life stage and time of year should be known before animals are acquired.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

fra senest tre dage efter det tidspunkt, hvor kyllingerne anbringes i bygningen, til tre dage før det forventede slagtetidspunkt skal lyset følge en døgnrytme og omfatte mørkeperioder på mindst 8 timer i alt, heraf mindst én uafbrudt mørkeperiode på mindst 4 timer.

Inglês

within three days from the time when the chickens are placed in the building and until three days before the foreseen time of slaughter, the light must follow a 24-hour rhythm and include periods of darkness lasting at least 8 hours in total, with at least one uninterrupted period of darkness of at least 4 hours.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

fra senest syv dage efter det tidspunkt, hvor kyllingerne anbringes i bygningen, til tre dage før det forventede slagtetidspunkt skal lyset følge en døgnrytme og omfatte mørkeperioder på mindst 6 timer i alt, heraf mindst én uafbrudt mørkeperiode på mindst 4 timer, eksklusive lysdæmpningsperioder.

Inglês

within seven days from the time when the chickens are placed in the building and until three days before the foreseen time of slaughter, the lighting must follow a 24-hour rhythm and include periods of darkness lasting at least six hours in total, with at least one uninterrupted period of darkness of at least four hours, excluding dimming periods.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

den skal derfor følge en døgnrytme på 24 timer og indeholde en tilstrækkelig og uafbrudt mørkeperiode på cirka en tredjedel af dagen for at tillade hønerne at hvile sig og for at undgå problemer som svækkelse af immunsystemet og øjenmisdannelser.

Inglês

accordingly it must follow a 24-hour rhythm and include an adequate uninterrupted period of darkness lasting, by way of indication, about one third of the day, so that the hens may rest and to avoid problems such as immunodepression and ocular anomalies.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Dinamarquês

3.4 ifølge forslaget ”skal der i lysperioderne være en lysintensitet på mindst 20 lux målt i fuglenes øjenhøjde” og lyset skal ”følge en døgnrytme og omfatte mørkeperioder på mindst 8 timer i alt, heraf mindst én uafbrudt mørkeperiode på mindst 4 timer”.

Inglês

3.4 the proposal states that "all buildings shall have light with an intensity of at least 20 lux during the light periods, measured at bird eye level" and that "the light must follow a 24-hour rhythm and include periods of darkness lasting at least 8 hours in total, with at least one uninterrupted period of darkness of at least 4 hours".

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

i mørkeperioden kan en periode med belysning med rødt lys ved bølgelængder, der ikke kan opfattes af gnaverne, være nyttig, så personalet kan iagttage gnavere i deres aktive fase.

Inglês

a period of red light at frequencies undetectable to the rodents can be useful during the dark period so that staff can monitor the rodents in their active phase.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

især i forbindelse med etableringen af en gruppe bør fuglene også observeres kortvarigt i mørkeperioden for at sikre, at alle individer har sat sig til hvile.

Inglês

especially during the establishment of groups, birds should also be briefly observed during dark periods to confirm that all individuals are roosting.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

- - der sørges for passende adskillelse af forsøg, der gennemføres på de samme dyrearter (eller de samme biologiske forsøgssystemer), men med forskellige stoffer, der sørges for passende adskillelse af dyrearter (og andre biologiske forsøgssystemer), enten i tid eller rum, miljøet i det biologiske forsøgssystem svarer til specifikationerne i forsøgsplanen eller i standardforskrifteme, for så vidt angår temperatur, eller lys/mørkeperioder, optegnelser af modtagelse, håndtering, anbringelse eller isolering, pleje og sundhedsvurdering er passende i forhold til forsøgssystemet der findes skriftlige registreringer af undersøgelse, karantæne, dødelighed, sygelighed adfærd diagnose og behandling af dyre- og planteforsøgssystemer eller af andre tilsvarende parametre, alt efter det biologiske system, der er tale om,

Inglês

- written records are kept of examination, quarantine, morbidity, mortality, behaviour, diagnosis and treatment of animal and plant test systems or other similar aspects as appropriate to each biological test system,

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

— miljøet i det biologiske forsøgssystem svarer til specifikationerne i forsøgsplanen eller i standardforskrifterne, for så vidt angår temperatur, eller lys/mørkeperioder — optegnelser af modtagelse, håndtering, anbringelse eller isolering, pleje og sundhedsvurdering er passende i forhold til forsøgssystemet

Inglês

— the biological test system environment is as specified in the study plan or in sops for aspects such as temperature, or light/dark cycles,

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

branchen finder derimod på baggrund af videnskabelige rapporter og praktiske erfaringer, at minimum 15 lux de første 14 dage og derefter minimum 5 lux samt 4 timers uafbrudt mørkeperiode er tilstrækkelig.

Inglês

drawing on scientific reports and practical experience, however, the industry considers a minimum of 15 lux for the first 14 days, followed by a minimum of 5 lux and a four-hour uninterrupted period of darkness to be adequate.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

branchen finder på baggrund af videnskabelige rapporter og praktiske erfaringer derimod, at minimum 15 lux de første 14 dage og derefter minimum 5 lux samt 4 timers uafbrudt mørkeperiode er tilstrækkelig.

Inglês

drawing on scientific reports and practical experience, however, the industry considers a minimum of 15 lux for the first 14 days, followed by a minimum of 5 lux and a four-hour uninterrupted period of darkness to be adequate.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK