Pergunte ao Google

Você procurou por: revisionsforslaget (Dinamarquês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Inglês

Informações

Dinamarquês

Baggrund og tidsplan for revisionsforslaget

Inglês

Background and timing of the revision proposal

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

2.11 Revisionsforslaget indgår i Kommissionens program for ajourføring og forenkling af fællesskabsretten22.

Inglês

2.11 The proposed revision is included in the Commission programme for modernising and simplifying the Community acquis22.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Revisionsforslaget, som vises i bilaget, gør det muligt at bevare de eksisterende tidsserier.

Inglês

The revision proposal given in the annex permits to maintain the existing time series.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Europa-Parlamentet vedtog sin betænkning om både grønbogen og revisionsforslaget den 12. november 1996.

Inglês

The European Parliament adopted its report both on the Green Paper and on the review on 12 November.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Hvis De i dag tilslutter Dem revisionsforslaget, vil Fællesskabet straks kunne råde over et fuldstændigt budget for 1992.

Inglês

If you adopt the draft revision today, the Community will soon be able to have a complete budget for 1992 ar its disposal.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav sin udtaleise om grønbogen den 17. maj 1996 og om revisionsforslaget den 31. oktober 1996.

Inglês

The Economic and Social Committee issued its report on the Green Paper on 17 May and on the proposed review on 31 October.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav sin udtalelse om grønbogen den 17. maj 1996 og om revisionsforslaget den 31. oktober 1996.

Inglês

The Economic and Social Committee issuedits report on the Green Paper on 17 May and on the proposed review on 31 October.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Også visse af de forbedringer, som EØSU foreslog i sin udtalelse om Kommissionens forslag til revision af den oprindelige forordning, er nu medtaget, selv om revisionsforslaget ikke i sin tid blev vedtaget.

Inglês

Some of the improvements suggested by the Committee in its opinion on the Commission's proposal to amend the original regulation have now also been included, even although the proposal for an amendment was not adopted at the time.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Da ar bejdet med at forberede revisionsforslaget ikke er afsluttet, kan de fremtidige bestemmelser vedrørende fortsættelsen af de omhandlede aktioner ikke vedtages, inden den nuværende anvendelsesperiode for de nævnte forordninger udløber, hvor for det er nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden med et år.

Inglês

However, since the proposed amend ments were still being prepared, it would not be possible to adopt new arrangements for continuing the schemes before the regulations expire. Transitional measures were therefore needed to extend both regulations for a further year.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Europa-Parlamentet vedtog sin betænkning om både grønbogen og revisionsforslaget den 12. november 1996. Både Europa-Parlamentet og Det Sociale og Økonomiske Udvalg går i deres udtalelser ind for Kommissionens forslag.

Inglês

The European Parliament adopted its report both on the Green Paper and on the review on 12 November.Both the European Parliament and the Economic and Social Committee's reports are favourable to the Commission's proposal.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Da Kommissionen udarbejdede sit arbejdsprogram for 200326, blev det bestemt, at der i juni 2003 skulle fremlægges en rapport om, hvordan ordningen for sukker fungerede, eventuelt ledsaget af revisionsforslag.

Inglês

When the Commission adopted its work programme for 200326, it planned a report in June 2003 accompanied, if necessary, by a proposal for a review of the sugar regime.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Det overordnede formål med dette revisionsforslag er at optimere bestemmelserne i direktiv 75/442/EØF og samtidig bevare hovedlinjerne i dets struktur og de vigtigste af dets bestemmelser.

Inglês

The overall aim of this proposal for revision is to optimise the provisions of Directive 75/442/EEC whilst maintaining its essential structure and key provisions.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

I lyset af disse betragtninger fremførte hovedordføreren, hvilke mål der havde ligget bag revisionsforslagene: forenkle det rådgivende arbejde; øge medlemmers motivation; sikre gennemsigtighed og ansvarlighed i udvalgets organer; skabe sammenhæng i forretningsordenen.

Inglês

On the basis of these considerations, the rapporteur-general highlighted the aims of the proposals for revision, namely: simplification of consultative work; improving the motivation of members; transparency and the responsibilities of EESC bodies; consistency of the text of the Rules.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Kommissionen mente dog, at det ville være klogt at få flere erfaringer med fusionsforordningens anvendelse og virkningerne af medlemsstaternes politik inden for fusionskontrol, før der blev fremsat noget formelt revisionsforslag.

Inglês

However, the Commission considered that it would be prudent to gain further experience of the operation of the Merger Regulation and of the impact of national merger control policies before making any formal proposal for revision.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

På baggrund af den planlagte vurdering i 2001 af direktivets gennemførelse og afhængigt af de konkrete revisionsforslag, der vil blive forelagt ØSU, vil ØSU til den tid fremsætte detaljerede og fyldestgørende forslag til, hvordan og i hvilken grad, det ønsker den pågældende tekst ændret.

Inglês

On the basis of the planned review in 2001 of how the directive is being implemented and in accordance with the specific revision proposals that will then be presented to it for consideration, the Committee will make detailed and exhaustive proposals on the nature and scope of the changes that it would like to see made to the current text.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

På baggrund af den planlagte vurdering i 2001 af direktivets gennemførelse og afhængigt af de konkrete revisionsforslag, der vil blive forelagt ØSU, vil ØSU til den tid under alle omstændigheder fremsætte deltaljerede og fyldestgørende forslag til, hvordan og i hvilken grad, det ønsker den pågældende tekst ændret.

Inglês

On the basis of the planned review in 2001 of how the Directive is being implemented and in accordance with the specific revision proposals that will then be presented to it for consideration, the Committee will make detailed and exhaustive proposals on the nature and scope of the changes that it would like to see made to the current text.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

På den ene side skaber det, at der kun henvises til forbrugerne, indtryk af, at revisionsforslaget ikke tjener lufthavnenes (leverandører af kapacitet) og luftfartsselskabernes (brugernes) interesser.

Inglês

On the one hand the exclusive reference to consumers creates the impression that the proposed revision is not in the interest of airports (suppliers of capacity) and airlines (users).

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Revisionsforslagene bygger på Kommissionens erfaringer med anvendelsen af fusionsforordningen igennem mere end 12 år.

Inglês

The revision proposals build on the Commission's experience in applying the Merger Regulation over more than twelve years.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

ØSU understreger nu kraftigt, at arbejdet med revisionsforslagene til begge forordninger hurtigt skal afsluttes.

Inglês

However, the ESC stresses emphatically that the revision proposals for both regulations should be introduced without delay.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

ØSU understreger nu kraftigt, at arbejdet med revisionsforslagene til begge forordninger hurtigt skal afsluttes.

Inglês

The ESC stresses emphatically that the revision proposals for both regulations should be introduced without delay.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK