Pergunte ao Google

Você procurou por: udspænde (Dinamarquês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Inglês

Informações

Dinamarquês

udspænde

Inglês

stretch

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne;

Inglês

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

Derfor har du ingen til at udspænde Snoren over en Lod i HERRENs Forsamling.

Inglês

Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

Den anordning, der slæbes i vandet for at udspænde linen, kan også være af varierende udformning.

Inglês

Details of the device dragged in the water in order to create tension in the line may also be varied.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

Kolleger, jeg hilser altid denne form for debat velkommen, men den bør ikke udspænde sig over al for lang tid.

Inglês

Colleagues, I always welcome this kind of debate, but it should not go on for too long.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

Vi har vist, at vores sociale sikringsordninger har kunnet reagere på helt specielle omstændigheder og ved at udspænde nye sikkerhedsnet.

Inglês

We have demonstrated that our social protection systems have been able to respond to exceptional circumstances and by providing new safety nets.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

Formanden. — Kolleger, jeg hilser altid denne form for debat velkommen, men den bør ikke udspænde sig over al for lang tid.

Inglês

President. — Colleagues, I always welcome this kind of debate, but it should not go on for too long.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

jeg lægger mine Ord i din Mund og gemmer dig under min Hånds Skygge for at udspænde Himmelen og grundfæste Jorden og sige til Zion: "Du er mit Folk."

Inglês

And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

2.1 En garanteret minimumsindkomst er en indkomststøtte, der ikke beror på indbetaling af bidrag, og som udspænder et sikkerhedsnet under borgere, der ikke er berettigede til ydelser fra socialsikringsordninger4.

Inglês

2.1 The Guaranteed Minimum Income (GMI) is income support that is not linked to payment of contributions and that provides a safety net for those not eligible for social security benefits4.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

Desuden udspændes et sikkerhedsnet bestående af specialvejledning og en uddannelsespakke beregnet på at forhindre dem, der dropper ud undervejs, i at blive arbejdsløse.

Inglês

In addition, a safety-net will be provided for those who drop out along the way, consisting of a special tailor-made counselling and training package to prevent them becoming unemployed.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

Et stativ, bestående af varmebestandige tråde med en diameter på 0,25 mm udspændt på tværs af prøveholderens nederste plade med mellemrum på 25 mm (se figur 19), skal forefindes.

Inglês

A support is provided in the form of heat-resistant wires 0,25 mm in diameter spanning the frame at 25 mm intervals over the bottom U-shaped frame (see Figure 19).

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

Mekanisk drevet maskine på mindre end 200 kg til håndfødning med én savklinge i form af et endeløst bånd, der er udspændt mellem to eller flere skiver og løber på disse skiver.

Inglês

A hand-fed powered machine weighing less than 200 kg fitted with a single saw blade in the form of a continuous band mounted on and running between two or more pulleys.

Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Et stativ bestående af varmebestandige tråde med en diameter på 0,25 mm, der er udspændt på tværs af prøveholderens nederste plade med mellemrum på 25 mm (se fig. 19).

Inglês

The pins also serve as measuring points at the beginning and end of the burning distance.Intervals over the bottom U-shaped frame (see Figure 19).

Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Et stativ bestående af varmebestandige tråde med en diameter på 0,25 mm, der er udspændt på tværs af prøveholderens nederste plader med mellemrum på 25 mm (se figur 5).

Inglês

A support shall be provided in the form of 0,25 mm diameter heat resistant wires spanning the frame at 25 mm intervals over the bottom U-shaped frame (see figure 5).

Última atualização: 2017-01-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Et stativ bestående af varmebestandige tråde med en diameter på 0,25 mm, der er udspændt på tværs af prøveholderens nederste plade med mellemrum på 25 mm (se fig. 19).

Inglês

Intervals over the bottom U-shaped frame (see Figure 19).

Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Denne artikel er en del af en særlig artikelserie skrevet af blogger og aktivist Marcell Shehwaro, som beskriver livets realiteter i Syrien under den væbnede konflikt, der udspænder sig mellem regime-loyale styrker og den frie syriske hær.

Inglês

This post is part of a special series of articles by blogger and activist, Marcell Shehwaro, describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Prøveeksemplarerne med undtagelse af retraktorerne skal fastholdes eller være udspændt mellem 15o og 30o i forhold til lodret og så vidt muligt parallelt med den vandrette salttågestrøms hovedretning i kammeret bestemt i forhold til den overflade, der fortrinsvis skal prøves.

Inglês

Samples, except retractors, shall be supported or suspended between 15o and 30o from the vertical and preferably parallel to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber, based upon the dominant surface being tested.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Retraktorerne skal være understøttet eller udspændt på en sådan måde, at aksler i ruller til genoprulning af gjorden er vinkelrette på den vandrette salttågestrøms hovedretning i kammeret.

Inglês

Retractors shall be supported or suspended so that the axes of the reel for storing the strap shall be normal to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Prøveeksemplarerne med undtagelse af retractorerne skal fastholdes eller være udspændt mellem 15o og 30o i forhold til lodret og så vidt muligt parallelt med den vandrette salttågestrøms hovedretning bestemt i forhold til den dominerende overflade af prøveemnet.

Inglês

Samples, except retractors, shall be supported or suspended between 15o and 30o from the vertical and preferably parallel to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber, based upon the dominant surface being tested.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Retractorerne skal være understøttet eller udspændt på en sådan måde, at aksler i ruller til oprulning af gjorden er vinkelrette på den vandrette salttågestrøms hovedretning i kammeret.

Inglês

Retractors shall be supported or suspended so that the axes of the reel for storing the strap shall be perpendicular to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK