Você procurou por: ufordøjet (Dinamarquês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Inglês

Informações

Dinamarquês

ufordøjet afføring

Inglês

beefsteak stool

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

dette endogene protein er ikke i sin helhed umiddelbart fordøjeligt, så resterne, sammen med eventuelt ufordøjet protein fra kosten og protein inkorporeret i tyndtarmens bakteriepopulation, passerer ind i tyktarmen, hvor de fermenteres af bakteriefloraen.

Inglês

not all this endogenous protein is readily digestible so the residuum, together with any undigested dietary protein and the proteins incorporated into the bacterial population within the small intestine, will pass into the colon where they are fermented by the bacterial flora.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

ufordøjelig del i foder

Inglês

anti-nutritional factor

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

ufordøjelig fiber

Inglês

undigestible fibre

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

for at føre metaforen videre og bruge en engelsk vending kan man sige, at hvis man skulle lave en middag ud fra dem, ville den blive ret ufordøjelig.

Inglês

indeed, to carry the metaphor further and using the english usage, if we were going to make a meal from these it would be rather long and rather indigestible.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

denne betænkning bærer ganske vist etiketten antiracisme, men indholdet er en ufordøjelig bryg af ideologisk forvirring og fortjener ikke at bære navnet antiracismebetænkning.

Inglês

this report may well have an anti-racism label, but it contains an indigestible brew of ideologically confused nonsense and does not merit the title of an anti-racism report.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

der er god grund til at frygte, at landbrugets udvikling bliver det største offer for denne ufordøjelige blanding.

Inglês

and it is much to be feared that rural development is the main victim of this very indigestible cuisine.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

der er dog god grund til at frygte, at landområderne, som samtidig i forskellig grad er genstand for konsekvenserne af den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik, bliver de største ofre for denne ufordøjelige menu.

Inglês

moreover, there is a fear that the rural regions, although they are affected differently by the effects of the cap and the cfp, will be the main victims of this bitter pill.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

ved afstemningen om denne monstrøse beslutning om udvidelsen stemte jeg hverken for eller imod, fordi jeg mener, at parlamentet med dette til dels ufordøjelige bjerg af papir har gjort denne politisk vigtige og gode sag, nemlig udvidelsen af den europæiske union mod øst og syd, en bjørnetjeneste.

Inglês

i abstained in the vote on this never-ending resolution on enlargement because i believe that parliament would be doing a disservice to the politically important and worthy cause of eastward and southward enlargement of the european union to the south and east with this semi-digestible screed of paper.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

det ville rent faktisk ikke være en overdrivelse at sige, at enhver, der læser dette ufordøjelige dokument, uundgåeligt får indtryk af, at eu, som består af noget, der ligner bananrepublikker, er blevet et lovløst område med overfyldte fængsler, hvor der sættes spørgsmålstegn ved religionsfrihed, forskelsbehandling af mindretallene,( økonomisk) styring af medierne, et øget antal racistiske handlinger, en restriktiv indvandringspolitik etc.

Inglês

in fact, it would hardly be an exaggeration to say that anyone consulting this indigestible document would inevitably have the impression that the european union, made up of what are as good as banana republics, has become an area of lawlessness. overcrowding in prisons, attacks on the freedom of conscience, discrimination against minorities,( economic) control of the media, an increase in the number of racist acts, restrictive migratory policies, etc.: no member state is spared and, in fact, it is the whole of the european union that appears to be an area where freedoms are killed off.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

de tre førstnævnte kræver nemlig særlig tilberedning, da de har et naturligt højt indhold af ufordøjelige voksarter, mens de to sidste ikke har.

Inglês

it is worth noting that a european frame of reference was introduced in 2009 for ‘organic aquaculture’certification for farmed products and seaweed.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

det er normalt, at den indrejsende indsmugler stoffet gemt i sin egen krop (ufordøjelige kapsler med kokain sluges).

Inglês

the body of the carrier (cocaine is swallowed in condoms) is commonly used in the contraband.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

dokumentationen vedrørende mennesker, som omfatter indtagelse i mængder op til 30 g/dag/person viser den for ufordøjelige fibre normale påvirkning af afføringens mængde, konsistens og hyppighed uden at foranledige klinisk signifikant diaré ved denne dosis.

Inglês

the human data, covering ingestion of amounts up to 30 g/day/person, suggest the usual effects of undigestible fibre on the bulk, the physical consistency, and the frequency of faeces without however causing clinically significant diarrhoea at this level of ingestion.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

er kommissionen nu tilfreds med kontrollen af forureningsniveauet i dublin-bugten og de områder, hvor der bades i den, i betragtning af resultaterne af to rapporter, hvoraf den ene viser, at vandprøver taget i nærheden af blackrock co., dublin, lå 63% over grænserne i efs retningslinjer og 6% over de ved lov fastsatte grænser, medens den anden rapport viser, at vildtvoksende tomater opdaget i nærheden af sandymount, seapoint, scotsman's bay og shankill stammer fra tomatkerner, der ufordøjet er gået gennem det menneskelige fordøjelsessystem og er endt på bredderne af dublin-bugten?

Inglês

i should like to know if he can tell me, since he seems well-informed, what types of inspection have been effected by the euratom inspectors or the common market officials at tihange iii. in addition, since there has been an earthquake in that area over a radius of 15 km, can he tell me whether, as a result of many questions and enquiries, the commission has given special consideration to this specific aspect of the ability of tihange iii to withstand earthquakes and whether as a result the calculations on this point have been altered as compared with the two previous reactors? tors?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

fremmedhad. det må dog ikke glemmes, at de andre politiske kræfter, meget kortsynet og af hensyn til vælgernes usikre gunst, ofte lidt for villigt tilpasser sig det nye element, som udtryk for ufordøjet fremmedhad har indført i de euro pæiske landes politiske liv.

Inglês

it should by no means be forgotten that the other political forces, in short-sightedly accommodating to the uncertainties of the elettoral climate, frequendy all too easily condone the expression of ill-suppressed xenophobic feel ings in the political life of the countries of europe.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

men hendes betænkning ville have været ufordøjelig, hvis ikke den var blevet stærkt ændret af transport udvalget.

Inglês

the report lays great emphasis on transport by bicycle.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

selv de lidt mere pikante ting som afgiften på vegetabilske fedtstoffer og de monetære udligningsbeløb er gjort tunge og ufordøjelige.

Inglês

nielsen, brøndlund to make the community a single unit, which the eec package now set to take effect will also contribute to.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

vi har været parat til at indtage de ofte ufordøjelige lovgivningsretter, man har serveret for os.

Inglês

we have been prepared to go along with the often indigestible legislative diet served up to us.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

nyere videnskabelig dokumentation har vist, at lignende gavnlige fysiologiske virkninger kan opnås ved hjælp af andre kulhydratpolymerer, der er ufordøjelige, og som ikke naturligt forekommer i fødevaren, som den indtages.

Inglês

recent scientific evidence has shown that similar beneficial physiological effects may be obtained from other carbohydrate polymers that are not digestible and not naturally occurring in the food as consumed.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

og »anvendes først og fremmest for at opfylde dyrs behov«: ud over deres almindelige, primære funktion, som består i at tilføre dyret næringsstoffer, kan fodermidler også have andre formål, f.eks. hvis de anvendes som bærestoffer, eller hvis de er ufordøjelige i dyrets tarmkanal.

Inglês

apart from the usual primary function of delivering nutrients to the animal, feed materials can have other purposes, for example if they are used as carriers or if they are not digestible in the animals' intestinal tract.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK