Você procurou por: ugerningsmændenes (Dinamarquês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Inglês

Informações

Dinamarquês

skjul mig for ugerningsmændenes råd, for udådsmændenes travle hob.

Inglês

who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

i graven samles du ikke med dine fædre, fordi du ødte dit land og dræbte dit folk. ugerningsmændenes afkom skal aldrig nævnes.

Inglês

thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

det laotiske politi har anklaget dem for i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv at have haft kontakt til ugerningsmænd vedrørende drabet på en laotisk militssoldat. i virkeligheden arbejdede de på en reportage om en minoritetsgruppe, som lever i bjergene.

Inglês

they have been accused by the laotian police of cooperating with bandits in a professional capacity in relation to the murder of a laotian security officer, while in actual fact they were preparing a report on a minority group living in the mountains.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Dinamarquês

fremtidens ugerningsmænd skal helt klart have at vide, at voldshandlinger, folkedrab og massemord bliver straffet skånselsløst på et retsstatsligt grundlag, uanset hvem der er ansvarlig herfor.

Inglês

we must state quite clearly to future offenders that acts of violence, genocide and mass murder will be ruthlessly punished on the basis of the rule of law, irrespective of who is responsible.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Dinamarquês

de har optrådt som ugerningsmænd over for de svageste, de mest nødlidende, de mest oversete, de mest glemte, dem, der ikke klager og ikke stemmer, dem, hvis lidelseshistorie den offentlige mening i vore lande har opdaget i nogle tv-sekvenser - ret så spinkle vidnesbyrd om den afskyelige behandling, som mennesket underkaster dyr!

Inglês

like criminals they have preyed on the weakest, the least protected, the most ignored, the most forgotten, those who do not complain and do not vote, those whose sufferings have been revealed to public opinion by a few television sequences, a meagre record of man's inhumanity to animals!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

derfor glædes ej herren ved dets unge mænd, har ej medynk med dets faderløse og enker. thi alle er niddinger og ugerningsmænd, og hver en mund taler dårskab. men trods alt har hans vrede ej lagt sig, hans hånd er fremdeles rakt ud.

Inglês

therefore the lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

eller landshøvdinger som dem, der sendes af ham til straf for ugerningsmænd, men til ros for dem, som gøre det gode.

Inglês

or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

græm dig ej over ugerningsmænd, misund ikke de gudløse;

Inglês

fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

græm dig ikke over ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør uret!

Inglês

fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

hvo står mig bi mod ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod udådsmænd?

Inglês

who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

idet i have en god samvittighed, for at de, der laste eders gode vandel i kristus, må blive til skamme, når de bagtale eder som ugerningsmænd.

Inglês

having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in christ.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

så i føre en god vandel iblandt hedningerne, for at de på grund af de gode gerninger, som de få at se, kunne prise gud på besøgelsens dag for det, som de bagtale eder for som ugerningsmænd.

Inglês

having your conversation honest among the gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

thi ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier på herren, skal arve landet.

Inglês

for evildoers shall be cut off: but those that wait upon the lord, they shall inherit the earth.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

ve det syndefulde folk, en brødetynget slægt, ugerningsmænds Æt, vanartede børn! de svigtede herren, lod hånt om israels hellige, vendte ham ryg.

Inglês

ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the lord, they have provoked the holy one of israel unto anger, they are gone away backward.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK