Pergunte ao Google

Você procurou por: undervisningssektor (Dinamarquês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Inglês

Informações

Dinamarquês

Den offentlige uddannelsessektor kan endog forvride konkurrencen eller overlappe den private undervisningssektor.

Inglês

A danger of all these subsidies is that they end up financing much training that would have taken place anyway.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

I den undervisningssektor, der har mange ansatte, er lønomkostningerne den vigtigste post i uddannelsesudgifterne.

Inglês

As education is extremely labour­intensive, salaries and wages constitute the largest single element in the budget.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Dataene for den private undervisningssektor, hvor der ikke foreligger nogen arbejdsaftale, er ikke medtaget på figuren.

Inglês

Figures for private schools not under contract are not included in the graph.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

I Tyskland, Spanien, og Frankrig tildeles den private undervisningssektor en større andel af de samlede bevillinger.

Inglês

In Germany, Spain, and France, private education accounts for a more substantial percentage of the total expenditure.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Det Forenede Kongerige (E/W, NI): Den offentlige undervisningssektor omfatter alle maintained schools.

Inglês

United Kingdom (E/W, NI): All maintained schools are included under public sector.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

— at fremstillingen og udbredelsen inden for undervisningssektor af undervisnings materiale om Det europæiske Fællesskab gøres lettere;

Inglês

(iv) the production and diffusion of teaching materials concerned with the European Community is facilitated throughout the educational systems;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

ELEV I DEN OFFENTLIGE UNDERVISNINGSSEKTOR I PROCENT AF BNP PR. INDBYGGER, 1992 ­ »PRIMÆRT« OG »SEKUNDÆRT« NIVEAU

Inglês

GRAPH G3: EXPENDITURE PER PUPIL AS A PERCENTAGE OF PER CAPITA GDP PRIMARY AND SECONDARY EDUCATION (PUBLIC INSTITUTIONS), 1992

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

EØSU anbefaler derfor, at man knytter i2010-strategien til forbedringer i EU’s undervisningssektor, navnlig ved at øge bevillingerne til sektoren.

Inglês

The EESC therefore recommends linking the i2010 strategy to improvements in Europe’s education system in particular, by increasing funding.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

FIGUR B2 — DEN OFFENTLIGE OG PRIVATE UNDERVISNINGSSEKTOR SKOLER OG ELEVER FORDELT PÅ »PRIMÆRT« OG »SEKUNDÆRT NIVEAU«

Inglês

GRAPH B2: PUBLIC AND PRIVATE EDUCATION, 1992/93 PERCENTAGES OF SCHOOLS AND PUPILS (PRIMARY AND SECONDARY EDUCATION)

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Af andre emner kan nævnes bekæmpelse af fattigdom, en bedre balance mellem arbejds- og privatliv og en indsats i undervisningssektoren.

Inglês

Other issues raised included the fight against poverty, promoting a better work/life balance, and action on education.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Alle europæiske lande, bortset fra nogle få, har eller agter at indføre en politik for ligestilling mellem kønnene i undervisningssektoren.

Inglês

With a few exceptions, all European countries have, or plan to have, gender equality policies in education.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Et EU-samarbejde inden for undervisningssektoren betyder en direkte investering i EU's fremtid.

Inglês

European cooperation in the field of education means direct investment in Europe's future.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Gamle fordomme om kønsrollerne er stadig det største problem for ligestilling mellem kønnene i undervisningssektoren

Inglês

Traditional stereotypes remain the biggest challenge for gender equality in education

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Iværksættelse af tillidsskabende foranstaltninger. f.eks. i undervisningssektoren, på universiteter og gennem udvikling af civilsamfundet

Inglês

Implement confidence building measures, for instance in the educational sector, at universities and through the development of a civil society

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

De bør trække på de repræsentative erhvervs- og interesseorganisationers samt på bl.a. den videnskabelige verdens og undervisningssektorens sagkundskab og erfaring.

Inglês

They should draw on the experience and expertise of representative economic and social organisations and of the other actors concerned, such as those from the fields of science and education.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Den dækker alle grene af undervisningssektoren, også førskoleundervisningen og voksenundervisningen.

Inglês

Lingua covers all areas of education, including pre-primary and adult education.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Denne støtte skal gives inden for undervisningssektoren, men især via regeringernes finanspolitik.

Inglês

Such support must be provided within the education sector and also - above all - through government budgetary policy.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Der gøres desuden en stor indsats for at udvikle informationssamfundet i undervisningssektoren, erhvervslivet og andre økonomisk vigtige sektorer.

Inglês

There are also substantial efforts to develop the information society in education, business and other areas of economic importance.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Desuden skal udgifterne til sundheds- og undervisningssektoren øges fra 24.000 dollar i 1993 til 32.000 dollar i år.

Inglês

Health and education spending will go up from USD 24,000 in 1993 to USD 32,000 this year.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Desuden viser en OECD-undersøgelse, at skoleresultaterne i Danmark ikke helt står mål med de store offentlige udgifter til undervisningssektoren.

Inglês

In addition, according to an OECD survey, Denmark combines a high level of public education expenditure with relatively low education results.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK