Você procurou por: verificerbart (Dinamarquês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Inglês

Informações

Dinamarquês

ugyldig eller ikke-verificerbart certifikat.

Inglês

invalid, or non-verifiable certificate.

Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

dette er et kvantificerbart og verificerbart mål.

Inglês

this is a quantifiable and verifiable objective.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

"god landbrugspraksis" defineres præcist og verificerbart

Inglês

"good agricultural practices" be defined clearly and verifiably;

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

i den forbindelse fremlægges der verificerbart bevismateriale i form af:

Inglês

verifiable evidence to this effect shall be provided by means of:

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

dermed ville det være muligt at skabe et fælles, verificerbart sikkerhedsniveau.

Inglês

this will create a verifiable common safety level.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

. et fuldt gennemsigtigt og verificerbart grundlag for kategoriopdelingen af medlemsstaternes flåder.

Inglês

. fully transparent and verifiable basis for the segmentation of member states' fleets;

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

den registeransvarlige træffer enhver rimelig foranstaltning for at indhente verificerbart samtykke under hensyn til den tilgængelige teknologi.

Inglês

the controller shall make reasonable efforts to obtain verifiable consent, taking into consideration available technology.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

det tredje punkt var rapportering i et verificerbart og letforståeligt format af virksomheders påståede resultater i forbindelse med socialt ansvarlig virksomhedsledelse.

Inglês

the third point was the reporting, in a verifiable and readily understood format, of what companies claim to do by way of socially responsible business management.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

det er de tolvs ønske, at der snarest muligt indgås en traktat om et totalt og verificerbart forbud mod kemiske våben.

Inglês

the results achieved in that field at the recent united states/soviet meetings are a most encouraging sign in this respect.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

kommissionen kan fastsætte standardformularer for de specifikke metoder til at indhente verificerbart samtykke, der er nævnt i stk. 1.

Inglês

the commission may lay down standard forms for specific methods to obtain verifiable consent referred to in paragraph 1.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

konventionen om kemiske våben er det første multilateralt forhandlede nedrustningsinstrument, der indebærer et egentligt verificerbart forbud mod en hel kategori af masseødelæggelsesvåben.

Inglês

in this regard, the union repeats its support for the peace plan of un/oau special representative sahnoun. the present developments underscore the importance of a political solution to the conflict.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

konventionen om kemiske våben er det første multilateralt forhandlede nedrustningsinstrument, der indebærer et egentligt verificerbart forbud mod en hel kategori af masseødelæggelsesvåben.

Inglês

the chemical weapons convention is the first multilaterally negotiated disarmament instrument which bans an entire category of weapons of mass destruction in an effectively verifiable manner.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

men de radikale reduktioner, som blev foreslået i reykjavik, ville svække nato og skade europas sikkerhed uden et ægte og verificerbart modstykke fra den sovjetiske side.

Inglês

some have the weapons, others want to go through the institutions — this is understandable.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

sagsøger ankede derefter til bundesfi­nanzhof og gjorde principalt gældende, at finanzgericht med urette havde anset det af sagsøger fremlagte brev af 30. august 1972 for et ikke verificerbart an­bringende.

Inglês

meyer-uetze declared on this occasion certain values for the free domicile price and calculated the internal transport costs in accordance with the official road transport tariff.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

de omstændigheder, der kan lægges til grund for bortfald af flygtningestatus på grundlag af artikel 1, afsnit c, skal være af fundamental karakter og fastslået objektivt og verificerbart.

Inglês

the circumstances in which the cessation clause in article 1c may be applied should be of a fundamental nature and should be determined in an objective an verifiable manner.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

eØsu anmoder kommissionen om grundigt og verificerbart at undersøge, i hvilke regioner sukkerroeproduktionen og sukkerindustrien vil komme i fare, og hvor mange direkte og indirekte arbejdspladser i landbruget og industrien der i alt vil blive truet.

Inglês

the eesc asks the commission to conduct a detailed and verifiable study of the regions where beet production and the sugar industry will be threatened and on how many direct and indirect jobs in the agricultural and industrial sectors will be at risk overall.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

de tolv går kraftigt ind for, at der meget hurtigt gennemføres et global' og let verificerbart forbud mod kemiske våben, og kan endnu en gang bekræfte deres tilslutning til princippet om total afskaffelse af disse våben.

Inglês

we live in an increasingly interdependent world, in which very few problems can be solved by any country alone. the very existence of the european community reflects acknowledgement of this fact.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

det er derfor vigtigt, at kommissionen får rettet op på det ved at foreslå et forvaltningssystem, som sikrer et bæredygtigt fiskeri, der bakkes op af tidssvarende uafhængigt og verificerbart videnskabeligt bevis, der inddrager de berørte parter, og giver tillid til systemet.

Inglês

so it is essential that the commission gets it right, proposing a management system which ensures sustainable fisheries backed up by up-to-date independent and verifiable scientific evidence involving stakeholders and installing confidence in the system.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

det amerikanske senats holdning er i modstrid med sluterklæringen fra konferencen om ctbt, der, som de nævnte, hr. rådsformand, jo blev afholdt i wien den 6.-8. oktober. her blev betydningen af et omfattende, verificerbart forbud mod atomprøvesprængninger understreget, og alle stater blev opfordret til hurtigt at underskrive denne traktat og at ratificere den.

Inglês

this behaviour by the us senate is in conflict with the final declaration of the ctbt conference which, as the president-in-office of the council has mentioned, sat in vienna from 6 to 8 october and emphasised the importance of a comprehensive, verifiable ban on nuclear testing, as well as urging all states to sign and ratify this agreement quickly.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: MatteoT

Dinamarquês

de objektive kriterier, som medlemsstaterne er bemyndigede til at fastsætte i henhold til artikel 7, stk. 1, nr. 2, i forordning nr. 1546/88, skal forstås således, at der er tale om ethvert verificerbart kriterium vedrørende bedriftens objektive karakteristika og vedrørende den landbrugsvirksomhed, der udøves på denne, og som er egnet til at muliggøre en rimelig fordeling af kvoten.

Inglês

the objective criteria which the member states are permitted to lay down pursuant to point 2 of the first paragraph of article 7 of regulation no. 1546/88, must be understood as including any verifiable criteria which relate to the objective properties of the holding and the farming activities carried out thereon, and which are appropriate to the object of achieving an equitable division of the quota.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK