Você procurou por: bindevævssygdomme (Dinamarquês - Lituano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Lituano

Informações

Dinamarquês

muskuloskeletale og bindevævssygdomme

Lituano

raumenų, kaulų ir jungiamojo audinio sutrikimai

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

muskuloskeletale og bindevævssygdomme

Lituano

raumenų, kaulų ir jungiamojo audinio sutrikimai

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

sygdomme i bevægeapparatet og bindevævssygdomme

Lituano

skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

sygdomme i bevægeapparatet og bindevævssygdomme

Lituano

skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

108 af de inkluderede patienter havde diagnosen primær pulmonal hypertension, 95 havde sekundær pulmonal hypertension, hvoraf 56 var forbundet med kronisk tromboembolisk sygdom, 34 med bindevævssygdom (herunder crest og sclerodermia) og 4 betragtedes som relateret til appetitdæmpende middel.

Lituano

108 į tyrimą įtrauktiems pacientams buvo diagnozuota pirminė plaučių hipertenzija, 95 diagnozuota antrinė plaučių hipertenzija, iš jų 56 nustatyta lėtinė tromboembolinė liga, 34 pacientams – jungiamųjų audinių liga (įskaitant crest ir sklerodermija), 4 pacientams nustatyta būklė, susijusi su apetitą slopinančiais vaistais.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

175 patienter (63%) inkluderes med diagnosen primær pulmonal hypertension, 84% (30%) med diagnosen pah forbundet med bindevævssygdom (ctd) og 18% (7%) af patienterne med diagnosen pah efterfulgt kirurgisk intervention af medført hjertelidelser.

Lituano

175 ligoniams (63%) nustatyta pirminė plautinė hipertenzija, 84 (30%) – pah, susijusi su jungiamojo audinio liga (jal) ir 18 (7%) - pah po chirurginių įgimtų širdies ydų operacijų.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

190 • anæmi, lavt antal hvide blodlegemer og blodplader, lymfopeni (lavt antal immunceller); • hævede lymfeknuder; • særlig autoimmun bindevævssygdom med almen virkning på kroppen( systemisk lupus erythematosus); • allergiske reaktioner (herunder høfeber og lægemiddelallergi); • forhøjede lipid og urinsyreværdier, appetitforstyrrelser; • angst, depression, træthedsfornemmelse og søvnbesvær, skælven; • smagsforstyrrelser, synsforstyrrelser, betændelseslignende tilstand i øjet eller infektion; • øre- ubehag; • fornemmelse af uregelmæssig hjerteslag, forhøjet blodtryk, rødmen; • astma, forpustethed, hæshed; • mavesymptomer (såsom opkastning, mavebesvær, forstoppelse), rektal blødning; • hudsygdomme (såsom psoriasis, eksem eller infektioner), kløende udslæt, langsom sår- heling, blå mærker, hårtab; • muskel- svaghed; • urinvejsforstyrrelser (såsom blod i urinen, øget vandladningstendens); • forøget menstruationsblødning; • influenza- lignende symptomer, brystsmerter, hævede fødder; • ulykkesskader, forringet opheling.

Lituano

reti (daugiau nei 1 iš 10000, bet mažiau nei 1 iš 1000 pacientų): didelis spaudimas akyse, spalvotos akies dalies uždegimas, stiprus akies uždegimas; • odos vėžys, limfinės sistemos vėžys, piktybinė melanoma; • skydliaukės sutrikimai; • šlapime aptinkamas baltymas. • trombocitų kiekio sumažėjimas, dėl ko padidėja kraujavimo ir mėlynių atsiradimo rizika, baltųjų • kraujo kūnelių kiekio sumažėjimas, dėl ko gali atsirasti silpnumas, mėlynės ar pasireikšti infekcijos; krūtinės skausmas, širdies sustojimas, širdies arterijų blokados, skystis aplink širdį gali sukelti • ūmų krūtinės skausmą, dėl širdies sutrikimų gali būti sunku kvėpuoti ar ištinti kojos, gali atsirasti jausmas, kad širdis labai greitai plaka; klausos netekimas, zvimbimas ausyse; • kasos uždegimas, kuris sukelia ūminis pilvo ir nugaros skausmą, uždegimas, kuris sukelia pilvo • skausmą ir viduriavimą, žarnyno blokada, kuri sukelia pykinimą ir vėmimą, uždegimas, kuris pasunkina rijimą, nevirškinimas, skrandžio uždegimas sukeliantis pilvo skausmą, pykinimą ir vėmimą; sunkus kepenų pažeidimas, pilvo organų simptomai (vėmimas, nevirškinimas, vidurių • užkietėjimas), riebalų perteklius kepenyse, kuris gali sukelti diskomfortą, nuovargį ir blogą savijautą, tulžies pūslės akmenys sukeliantys ūminį skausmą ir karščiavimą, kraujo tyrimų pokyčiai rodantys kepenų veiklos pokyčius;

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

der er påvist effekt i primær pulmonal hypertension og i pulmonal hypertension forbundet med bindevævssygdom.

Lituano

nustatyta, kad vaistinis preparatas yra veiksmingas gydant pirminę plaučių hipertenziją ir plaučių hipertenziją, susijusią su jungiamojo audinio liga.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

der er udelukkende udført studier på pulmonær arteriel hypertension relateret til bindevævssygdom og kirurgisk intervention.

Lituano

su kitomis ligomis, išskyrus jungiamojo audinio, ir su chirurginėmis operacijomis susijusios plautinės arterinės hipertenzijos formos netirtos.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

et- 1 koncentrationer er forhøjede i plasma og lungevæv fra patienter, der lider af pulmonal arterielhypertension, såvel som andre kardiovaskulære - og bindevævssygdomme, inklusive sclerodermi, akut og kronisk hjerteinsufficiens, myokardieiskæmi, systemisk hypertension, og aterosklerose.

Lituano

et- 1 baltymo koncentracija kraujo plazmoje ir plaučių audinyje yra padidėjusi ligoniams, sergantiems plaučių arterijos hipertenzija, kitais širdies ir kraujagyslių sutrikimais bei jungiamojo audinio ligomis, tarp jų skleroderma, ūminiu ir lėtiniu širdies nepakankamumu, miokardo išemija, sistemine hipertenzija ir ateroskleroze, tai rodo, kad et– 1 gali turėti patogeninio poveikio sukeliant šias ligas.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

et- 1 koncentrationer i væv og plasma er forhøjede ved flere kardiovaskulære sygdomme og bindevævssygdomme, inklusive pulmonal arteriel hypertension, sklerodermi, akut og kronisk hjerteinsufficiens, myokardieiskæmi, systemisk hypertension og aterosklerose, hvilket kunne tyde på, at et - 1 spiller en patogen rolle i forbindelse med disse sygdomme.

Lituano

et- 1 koncentracija audiniuose ir plazmoje padidėja esant kai kuriems širdies ir kraujagyslių sutrikimams bei jungiamojo audinio ligoms, įskaitant plautinę arterinę hipertenziją, sklerodermiją, ūmų ir lėtinį širdies nepakankamumą, miokardo ischemiją, sisteminę hipertenziją ir aterosklerozę, todėl manoma, kad vystantis šioms ligoms pagrindinį vaidmenį vaidina et- 1.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

et- årige overlevelsesskøn var tilsvarende i undergruppen af patienter med pah sekundært til bindevævssygdom for gruppen behandlet med thelin (98%).

Lituano

prognozuojamas vienerių metų išgyvenamumo rodiklis jungiamojo audinio ligos sukeltos pah ligonių pogrupyje buvo panašus kaip ir visoje thelin preparatu gydytoje grupėje (98%).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

hos patienter med pulmonal arteriel hypertension kan der være en potential øget risiko for blødning, når sildenafil initieres hos patienter, der allerede anvender en vitamin- k- antagonist, især hos patienter med pulmonal arteriel hypertension sekundært til bindevævssygdom.

Lituano

plautine arterine hipertenzija sergantiems ligoniams, kurie kartu vartoja vitamino k antagonistų, ypač sergantiems jungiamojo audinio liga ir antrine plautine arterine hipertenzija, pradėjus vartoti sildenafilį gali padidėti kraujavimo rizika.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

ikke almindelige (optræder hos flere end 1 ud af 1. 000 patienter, men hos færre end 1 ud af 100 patienter): • alvorlige infektioner (herunder tuberkulose, histoplasmose og sepsis [blodforgiftning]), ledinfektion; • hudinfektioner, hudvorter, overfladiske svampeinfektioner; • anæmi, lavt antal hvide blodlegemer og blodplader og blodplader, lymfopeni (lavt antal immunceller); • hævede lymfeknuder; • særlig autoimmun bindevævssygdom med almen virkning på kroppen( systemisk lupus erythematosus); • allergiske reaktioner (herunder høfeber og lægemiddelallergi);; • forhøjede lipid og urinsyreværdier, appetitforstyrrelser; • angst, depression, træthedsfornemmelse og søvnbesvær, skælven;; • smagsforstyrrelser, synsforstyrrelser, betændelseslignende tilstand i øjet; • øre- ubehag; • fornemmelse af uregelmæssig hjerteslag, forhøjet blodtryk, rødmen; • astma, forpustethed, hæshed;; • mavesymptomer (såsom opkastning, mavebesvær, forstoppelse), rektal blødning; • hudsygdomme (såsom psoriasis, eksem eller infektioner), kløende udslæt, langsom sår- heling, blå mærker, hårtab; • muskel- svaghed; • urinvejsforstyrrelser (såsom blod i urinen, øget vandladningstendens); • forøget menstruationsblødning; • influenza- lignende symptomer, brystsmerter, hævede fødder; • ulykkesskader, forringet opheling.

Lituano

nedažni (dažniau nei 1 iš 1000, bet mažiau nei 1 iš 100 pacientų): sunkios infekcijos, pavyzdžiui, tuberkuliozė, histoplazmozė ar sepsis (kraujo užkrėtimas), sąnarių • infekcija; odos infekcijos, odos karpos, paviršinės grybelinės infekcijos; • anemija, sumažėjęs leukocitų ir trombocitų skaičius, limfopenija (mažas imuninių ląstelių kiekis); • limfmazgių patinimas; • sisteminė vilkligė; • alerginės reakcijos (įskaitant sezoninę ir medikamentinę alergiją); • padidėjusi lipidų ir šlapimo rūgšties koncentracija, sutrikęs apetitas; • nerimas, depresija, mieguistumas ir sunkus užmigimas, drebulys; • skonio sutrikimai; • regos sutrikimai, akių uždegimas ar infekcija; • ausų diskomfortas; • nereguliaraus širdies plakimo pojūtis, aukštas kraujospūdis, karščio išmušimas; • astma, dusulys, užkimimas; • su pilvu susiję simptomai (pvz., vėmimas, vidurių užkietėjimas), kraujavimas iš tiesiosios žarnos; • odos ligos (pvz., psoriazė, egzema arba infekcijos), niežintis bėrimas, sulėtėjęs žaizdų gijimas, • mėlynių atsiradimas, plaukų slinkimas; raumenų silpnumas; • šlapinimosi sutrikimai (pvz., šlapime aptinkamas kraujas, padažnėjęs šlapinimasis); • sustiprėjęs menstruacinis kraujavimas; • į gripą panašūs simptomai, krūtinės skausmas, pėdų tinimas; • netyčinis susižalojimas, sulėtėjęs žaizdų gijimas. •

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

ikke almindelige (optræder hos flere end 1 ud af 1. 000 patienter, men hos færre end 1 ud af 100 patienter): • alvorlige infektioner (herunder tuberkulose, histoplasmose og sepsis [blodforgiftning]), ledinfektion; • hudinfektioner, hudvorter, overfladiske svampeinfektioner; • anæmi, lavt antal hvide blodlegemer og blodplader, lymfopeni (lavt antal immunceller); • hævede lymfeknuder; • særlig autoimmun bindevævssygdom med almen virkning på kroppen( systemisk lupus erythematosus); • allergiske reaktioner (herunder høfeber og lægemiddelallergi); • forhøjede lipid og urinsyreværdier, appetitforstyrrelser; • angst, depression, træthedsfornemmelse og søvnbesvær, skælven; • smagsforstyrrelser, synsforstyrrelser, betændelseslignende tilstand i øjet eller infektion; • øre- ubehag; • fornemmelse af uregelmæssig hjerteslag, forhøjet blodtryk, rødmen; • astma, forpustethed, hæshed; • mavesymptomer (såsom opkastning, forstoppelse), rektal blødning; • hudsygdomme (såsom psoriasis, eksem eller infektioner), kløende udslæt, langsom sår- heling, blå mærker, hårtab; • muskel- svaghed; 153 • urinvejsforstyrrelser (såsom blod i urinen, øget vandladningstendens); • forøget menstruationsblødning; • influenza- lignende symptomer, brystsmerter, hævede fødder; • ulykkesskader, forringet opheling.

Lituano

nedažni (dažniau nei 1 iš 1000, bet mažiau nei 1 iš 100 pacientų): sunkios infekcijos, pavyzdžiui, tuberkuliozė, histoplazmozė ar sepsis (kraujo užkrėtimas), sąnarių • infekcija; odos infekcijos, odos karpos, paviršinės grybelinės infekcijos; • anemija, sumažėjęs leukocitų ir trombocitų skaičius, limfopenija (mažas imuninių ląstelių kiekis); • limfmazgių patinimas; • sisteminė vilkligė; • alerginės reakcijos (įskaitant sezoninę ir medikamentinę alergiją); • padidėjusi lipidų ir šlapimo rūgšties koncentracija, sutrikęs apetitas; • nerimas, depresija, mieguistumas ir sunkus užmigimas, drebulys; • skonio sutrikimai; • regos sutrikimai, akių uždegimas ar infekcija; • ausų diskomfortas; • nereguliaraus širdies plakimo pojūtis, aukštas kraujospūdis, karščio išmušimas; • astma, dusulys, užkimimas; • su pilvu susiję simptomai (pvz., vėmimas, vidurių užkietėjimas), kraujavimas iš tiesiosios žarnos; • odos ligos (pvz., psoriazė, egzema arba infekcijos), niežintis bėrimas, sulėtėjęs žaizdų gijimas, • mėlynių atsiradimas, plaukų slinkimas; raumenų silpnumas; • šlapinimosi sutrikimai (pvz., šlapime aptinkamas kraujas, padažnėjęs šlapinimasis); • sustiprėjęs menstruacinis kraujavimas; • į gripą panašūs simptomai, krūtinės skausmas, pėdų tinimas. • netyčinis susižalojimas, sulėtėjęs žaizdų gijimas. •

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

ikke almindelige optræder hos flere end 1 ud af 1. 000 patienter, men hos færre end 1 ud af 100 patienter): • alvorlige infektioner (herunder tuberkulose, histoplasmose og sepsis [blodforgiftning]), ledinfektion; • hudinfektioner, hudvorter, overfladiske svampeinfektioner; • anæmi, lavt antal hvide blodlegemer og blodplader, lymfopeni (lavt antal immunceller); • hævede lymfeknuder; • særlig autoimmun bindevævssygdom med almen virkning på kroppen( systemisk lupus erythematosus); • allergiske reaktioner( herunder høfeber og lægemiddelallergi);; • forhøjede lipidv og urinsyreværdier, appetitforstyrrelser; • angst, depression, træthedsfornemmelse og søvnbesvær, skælven; • smagsforstyrrelser, synsforstyrrelser, betændelseslignende tilstand i øjet eller infektion; • øre- ubehag; • fornemmelse af uregelmæssig hjerteslag, forhøjet blodtryk, rødmen; • astma, forpustethed, hæshed; • mavesymptomer (såsom opkastning, forstoppelse), rektal blødning; • hudsygdomme (såsom psoriasis, eksem eller infektioner), kløende udslæt, langsom sår- heling, blå mærker, hårtab; • muskel- svaghed; • urinvejsforstyrrelser (såsom blod i urinen, øget vandladningstendens); • forøget menstruationsblødning; • influenza- lignende symptomer, brystsmerter, hævede fødder; • ulykkesskader, forringet opheling.

Lituano

nedažni (dažniau nei 1 iš1000, bet mažiau nei 1 iš 100 pacientų): sunkios infekcijos, pavyzdžiui, tuberkuliozė, histoplazmozė ar sepsis (kraujo užkrėtimas), sąnarių • infekcija; odos infekcijos, odos karpos, paviršinės grybelinės infekcijos; • anemija, sumažėjęs leukocitų ir trombocitų skaičius, limfopenija (mažas imuninių ląstelių kiekis); • limfmazgių patinimas; • sisteminė vilkligė; • alerginės reakcijos (įskaitant sezoninę ir medikamentinę alergiją); • padidėjusi lipidų ir šlapimo rūgšties koncentracija, sutrikęs apetitas; •

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

patienterne havde moderat til svær (nyha/ who - funktionsklasse i- iv) pah som et resultat af idiopatisk pah (ipah, også betegnet primær pulmonal hypertension), bindevævssygdom (ctd) eller medfødt hjertesygdom (chd).

Lituano

tiriamieji ligoniai sirgo vidutinio sunkumo ar sunkia (ii– iv funkcinių klasių pagal nyha/ pso klasifikaciją) plaučių arterijos hipertenzija, sukelta idiopatinės plaučių arterijos hipertenzijos (ipah, taip pat vadinamos pirmine plaučių hipertenzija), jungiamojo audinio ligos ar įgimtos širdies ydos.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

placebokontrollerede undersøgelser af primær (idiopatisk/ familiær) pah og pah associeret med bindevævssygdom

Lituano

placebu kontroliuoti klinikiniai tyrimai esant idiopatinei / šeiminei pah ir pah, susijusiai su jungiamojo audinio ligomis

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

revatio har vist sig at være virkningsfuld til behandling af pah uden påviselig årsag og pah i forbindelse med bindevævssygdom.

Lituano

revatio veiksmingumas buvo įrodytas gydant plaučių arterinę hipertenziją, kurios priežastis nenustatyta, ir jungiamojo audinio ligos sukeltą plaučių arterinę hipertenziją.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

thelin har vist sig at være effektiv til behandling af primær (dvs. uden påviselig årsag) pulmonal hypertension og pulmonal hypertension i forbindelse med bindevævssygdom.

Lituano

thelin veiksmingumas buvo įrodytas gydant pirminę (be kito pagrindo) plautinę hipertenziją ir plautinę hipertenziją, susijusią su jungiamojo audinio ligomis.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK