Você procurou por: operationskonceptet (Dinamarquês - Polonês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Polonês

Informações

Dinamarquês

generalsekretariatet for rådet udarbejder operationskonceptet (conops).

Polonês

sekretariat generalny rady opracowuje koncepcję działań operacyjnych (conops).

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

rådet skal godkende operationskonceptet (conops) og oplan.

Polonês

rada zatwierdza koncepcję operacji (conops) i oplan.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

disse elementer beskrives nærmere i operationskonceptet (conops) og operationsplanen (oplan).

Polonês

elementy struktury są opracowywane w ramach koncepcji operacji (conops) oraz w planie operacyjnym (oplan).

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

generalsekretariatet for rådet udarbejder operationskonceptet (conops) med bistand fra politimissionschefen/lederen af planlægningsgruppen.

Polonês

sekretariat generalny rady opracowuje, przy pomocy szefa misji policyjnej/szefa zespołu planowania, koncepcję operacji (conops).

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

disse elementer beskrives nærmere i operationskonceptet (conops) og i operationsplanen (oplan).

Polonês

elementy te zostaną opracowane w ramach koncepcji działań operacyjnych (conops) oraz w planie operacyjnym (oplan).

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

disse elementer beskrives nærmere i operationskonceptet (conops) og operationsplanen (oplan). rådet godkender conops og oplan.

Polonês

elementy struktury są opracowywane w ramach koncepcji operacji (conops) oraz w planie operacyjnym (oplan). rada zatwierdza conops i oplan.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

denne bemyndigelse omfatter kompetencen til efter forslag fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant at udnævne en missionschef og at ændre operationskonceptet (conops) og oplan’en.

Polonês

upoważnienie to obejmuje uprawnienia do mianowania szefa misji, na wniosek sg/wp, oraz do zmiany koncepcji operacji (conops) i oplan.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

denne bemyndigelse omfatter kompetencen til, efter forslag fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant, at udnævne en missionschef og at ændre operationskonceptet (conops) og oplan.

Polonês

upoważnienie to obejmuje uprawnienia do mianowania szefa misji, na wniosek sg/wp, oraz do zmiany koncepcji operacji (conops) i oplan.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

operationskoncept

Polonês

koncepcja operacji

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Dinamarquês

"3. missionen udarbejder alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for at gennemføre eujust lex. missionschefen udarbejder ændringer til oplan'en i overensstemmelse med det ændrede operationskoncept (conops), som skal tage hensyn til en samlet risikovurdering."

Polonês

"3. eujust lex opracowuje wszelkie instrumenty techniczne konieczne do wykonywania misji. szef misji opracowuje zgodnie ze zmienionym conops zmiany do oplan uwzględniające kompleksową ocenę ryzyka.";

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

2. generalsekretariatet for rådet udarbejder operationskonceptet (conops) med bistand fra politimissionschefen/lederen af planlægningsgruppen. planlægningsgruppen udarbejder derefter operationsplanen (oplan) og udvikler alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for gennemførelsen af eupm. rådet skal godkende conops og oplan.

Polonês

2. sekretariat generalny rady opracowuje, przy pomocy szefa misji policyjnej/szefa zespołu planowania, koncepcję operacji (conops). następnie zespół planowania opracowuje plan operacyjny (oplan) i przygotowuje techniczne instrumenty niezbędne do realizacji celów eupm. conops i oplan podlegają zatwierdzeniu przez radę.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

3. den nuværende misionschef skal udarbejde en revideret operationsplan (oplan) og udvikle alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for at gennemføre forlængelsen af eupol "proxima", på grundlag af det operationskoncept (conops), rådet har godkendt, og på grundlag af retningslinjerne fra den udenrigs-og sikkerhedspolitiske komité. den reviderede oplan skal tage hensyn til den omfattende risikovurdering.

Polonês

3. obecny szef misji w oparciu o koncepcję działań operacyjnych (conops), zatwierdzoną przez radę, oraz w oparciu o wskazówki udzielone przez komitet polityczny i bezpieczeństwa (psc) opracuje zmieniony plan operacyjny (oplan) i przygotuje wszystkie instrumenty techniczne konieczne do zrealizowania przedłużenia misji eupol proxima. zmieniony oplan uwzględni szczegółową ocenę ryzyka.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

3. generalsekretariatet for rådet udarbejder operationskonceptet (conops). planlægningsgruppen udarbejder derefter operationsplanen (oplan) og udvikler alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for gennemførelsen af eupol "kinshasa". conops og oplan skal tage hensyn til den omfattende risikovurdering. rådet skal godkende conops og oplan.

Polonês

3. sekretariat generalny rady opracowuje koncepcję działań operacyjnych (conops). zespół planowania następnie sporządza plan operacyjny (oplan) i opracowuje wszystkie narzędzia techniczne niezbędne do wykonania eupol kinszasa. conops i oplan uwzględniają wyczerpującą ocenę ryzyka. rada zatwierdza conops i oplan.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

generalsekretariatet for rådet udvikler alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for gennemførelsen af eupol "kinshasa". missionschefen udarbejder en operationsplan (oplan), der skal tage hensyn til en omfattende risikovurdering. rådet skal godkende operationskonceptet (conops) og oplan.

Polonês

sekretariat generalny rady opracowuje wszelkie instrumenty techniczne niezbędne do wykonania misji eupol "kinszasa". szef misji opracowuje plan operacyjny (oplan) uwzględniający wielostronną ocenę ryzyka. rada zatwierdza koncepcję operacji (conops) i oplan.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

den 14. maj 2007 godkendte rådet et operationskoncept for en politimission inden for rammerne af den europæiske udenrigs- og sikkerhedspolitik vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i den demokratiske republik congo, benævnt eupol rd congo.

Polonês

w dniu 14 maja 2007 r. rada zatwierdziła koncepcję działań operacyjnych dotyczącą misji policyjnej w ramach wspólnej polityki zagranicznej i obrony w zakresie reformy systemu bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w demokratycznej republice konga, zwanej eupol dr kongo.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

den 14. maj 2007 godkendte rådet et operationskoncept for en politimission indenfor rammerne af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i den demokratiske republik congo, benævnt eupol rd congo.

Polonês

w dniu 14 maja 2007 r. rada zatwierdziła koncepcję operacji dla misji policyjnej w ramach europejskiej polityki w zakresie bezpieczeństwa i obrony (epbio) w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w drk, zwanej eupol rd kongo.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

den 23. april 2007 godkendte rådet operationskonceptet (conops) for en eu-politimission til afghanistan (eupol afghanistan) med relation til retsstaten i almindelighed.

Polonês

w dniu 23 kwietnia 2007 r. rada zatwierdziła koncepcję operacji (conops) dla misji policyjnej ue w afganistanie (eupol afganistan) powiązanej z szerzej pojętą dziedziną praworządności.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

på baggrund af en halvårlig revisionsproces, der er i overensstemmelse med evalueringskriterierne i operationskonceptet (conops) og operationsplanen (oplan) og tager hensyn til udviklingen med hensyn til politireformen, skal der om nødvendigt kunne foretages justeringer af eupm's aktiviteter.

Polonês

przegląd dokonywany co pół roku zgodnie z kryteriami oceny ustalonymi w koncepcji operacji (conops) i planie operacji (oplan) i uwzględniający postępy w reformowaniu policji umożliwi w razie konieczności wprowadzenie odpowiednich zmian w działaniach eupm.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

den 12. februar 2008 godkendte rådet et operationskoncept for en mission inden for rammerne af esfp til støtte for reformen af sikkerhedssektoren i guinea-bissau, kaldet »eu ssr guinea bissau«.

Polonês

dnia 12 lutego 2008 r. rada zatwierdziła koncepcję operacji związaną z misją prowadzoną w ramach epbio, wspierającą reformę sektora bezpieczeństwa w gwinei bissau, określaną jako „ue rsb gwinea bissau”.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

den nuværende misionschef skal udarbejde en revideret operationsplan (oplan) og udvikle alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for at gennemføre forlængelsen af eupol »proxima«, på grundlag af det operationskoncept (conops), rådet har godkendt, og på grundlag af retningslinjerne fra den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité.

Polonês

obecny szef misji w oparciu o koncepcję działań operacyjnych (conops), zatwierdzoną przez radę, oraz w oparciu o wskazówki udzielone przez komitet polityczny i bezpieczeństwa (psc) opracuje zmieniony plan operacyjny (oplan) i przygotuje wszystkie instrumenty techniczne konieczne do zrealizowania przedłużenia misji eupol proxima.

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK