Pergunte ao Google

Você procurou por: det grund lag, der (Dinamarquês - Romeno)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Romeno

Informações

Dinamarquês

Et impermeabelt lag, der omslutter AquiferSystem.

Romeno

Un acviclud care include «AquiferSystem».

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Et mættet, men svært permeabelt lag, der hindrer grundvandsbevægelse.

Romeno

Un strat saturat, dar foarte slab permeabil, care obstrucționează circulația apei subterane.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Dissemineret sklerose er en nervesygdom, der medfører en betændelseslignende tilstand, som ødelægger det beskyttende lag, der omgiver nerverne.

Romeno

SM este o afecţiune a sistemului nervos în care inflamaţia distruge stratul protector din jurul nervilor.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Dinamarquês

Det dryppes eller sprayes på snitfladen af væv, hvor det danner et tyndt lag, der forsegler vævet og stopper blødningen.

Romeno

Se picură sau se pulverizează pe ţesutul lezat, pe care formează un strat subţire care etanşează ţesutul şi opreşte hemoragia.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Et havlag er ethvert lag, der kan dække enhver del af havoverfladen eller havbunden.

Romeno

Un strat marin descrie orice strat care poate acoperi orice parte a suprafeței marine sau a fundului mării.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Inspektionen omfatter om nødvendigt vejning af samtlige produkter, der er oplagret under det vareparti eller på det lager, der kontrolleres.

Romeno

Dacă este necesar, inspecţia se poate extinde la cântărirea tuturor produselor din lotul sau depozitul inspectat.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

b) for en lage, der sædvanligvis ikke fortæres.

Romeno

(b) în cazul lichidului de acoperire care în mod normal nu se consumă.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

Betændelsestilstanden ved dissemineret sklerose nedbryder det beskyttende lag (der kaldes myelin) rundt om nerverne i centralnervesystemet, så nerverne ikke længere kan fungere korrekt.

Romeno

În SM, inflamaţia distruge teaca protectoare (numită mielină) din jurul nervilor SNC şi împiedică nervii să funcţioneze corespunzător.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

Påfør et tyndt lag creme og gnid det grundigt ind.

Romeno

Aplica i un strat sub ire de crem i freca i bine.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

IAB rådgiver dog generalsekretariatet og generaldirektoraterne, når de skalfindefrem til deinitiativer, som skal underkastes en konsekvensanalyse59. På dette grund-lagvurderede generalsekretariateti 2008iførste omgang,at der var behov for yderligere 55 konsekvensanalyser.

Romeno

Comitetul furnizează însă consultanţă Secretariatului Generalșidirecţiilorgeneraleînceeacepriveșteidentificarea iniţiativelorcareartrebuisăfacă obiectul EI 59.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

LAGs, der medbringes af passagerer, kan undtages fra screening, hvis den pågældende LAG:

Romeno

Lichidele, aerosolii și gelurile transportate de pasageri pot fi exceptate de la controlul de securitate în următoarele cazuri:

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

Ryst det grundigt med bunden i vejret for at sikre, at doxorubicinet opløses helt.

Romeno

Agitaţi bine în poziţie răsturnată, pentru a garanta dizolvarea completă a doxorubicinei.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

b) bestaar af to eller flere lag, der hver isaer udelukkende bestaar af plast, og som er forbundet ved hjaelp af klaebestof eller paa en hvilken som helst anden maade,

Romeno

(b) compuse din două sau mai multe straturi de materiale, fiecare constând în exclusivitate din material plastic, legate împreună prin mijloace adezive sau prin orice alte mijloace,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

b) består af to eller flere lag, der hver især udelukkende består af plast, og som er forbundet ved hjælp af klæbestoffer eller på en hvilken som helst anden måde,

Romeno

(b) care sunt alcătuite din două sau mai multe straturi de material, fiecare conţinând exclusiv material plastic, care sunt îmbinate cu adezivi sau prin orice alte procedee,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

Blandt de vigtigste aspekter, som skal tages i betragtning af en LAG, der fungerer som fødselshjælper eller igangsætter af nye aktiviteter, er den kompetenceskabende værdi af pilotprojekter og de nye aktiviteter, som kan støttes i projektets tidlige faser.

Romeno

Printre cele mai importante aspecte care trebuie luate în considerare de un GAL care acionează ca un „incubator” sau organizator al noilor activităi sunt capacitatea generării de abilităi a proiectelor-pilot și acele activităi noi care pot susinute în primele etape ale proiectului.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

Norm 2 gælder for alt udstyr til screening af LAGs, der installeres fra den 29. april 2014.

Romeno

Standardul 2 se aplică tuturor echipamentelor utilizate pentru controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor instalate începând cu 29 aprilie 2014.

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

Saafremt der ved beregningen af det gennemsnitlige lager ved regnskabsaarets slutning efter den i foerste afsnit omhandlede nedsaettelse fremkommer et negativt resultat, indgaar den negative saldo i det gennemsnitlige lager, der beregnes for det foelgende regnskabsaar.

Romeno

În cazul în care, după ce s-a operat reducerea la care face referire primul paragraf, calculul stocului mediu indică, la finele exerciţiului, un rezultat negativ, soldul negativ este repartizat stocului mediu calculat pentru exerciţiul următor.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

I praksis vil kornpartier af dårligere kvalitet, eller som er oplagret på et lager, der er mindre tilgængeligt, medførelavere tilbud.

Romeno

În practică, loturile de cereale de o calitate mai slabă sau stocate în depozite mai puţin accesibile vor atrage oferte mai mici.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

Svindet som foelge af opbevaringen er lig med forskellen mellem de teoretiske lagre, der fremgaar af det bogfoeringsmaessige lagerregnskab, og de faktiske lagre paa den sidste dag i regnskabsaaret, fastslaaet paa grundlag af den i artikel 3 omhandlede lageropgoerelse, eller, i loebet af regnskabsaaret, lig med det lager, der ifoelge regnskabet resterer, efter at det faktiske lager paa et lagerdepot er opbrugt .

Romeno

Pierderile cantitative datorate conservării sunt egale cu diferenţa dintre stocul teoretic din inventar şi stocul fizic rămas în ultima zi a anului, stabilit pe baza inventarului prevăzut în art. 3, sau cu stocul rămas în registre după ce stocul fizic dintr-un depozit s-a epuizat în cursul anului.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

2. Konstateres der en afvigelse under den fysiske inspektion, skal en yderligere procentdel af de oplagrede mængder inspiceres efter samme metode. Inspektionen omfatter om nødvendigt vejning af samtlige produkter, der er oplagret under det vareparti eller på det lager, der kontrolleres.

Romeno

2. Dacă este detectată o anomalie în timpul inspecţiei fizice, este inspectat un procentaj suplimentar din cantităţile aflate stoc, folosindu-se aceeaşi metodă. Dacă este necesar, inspecţia se poate extinde la cântărirea tuturor produselor din lotul sau depozitul inspectat.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK