Você procurou por: fællesskabsaktioner (Dinamarquês - Romeno)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Romeno

Informações

Dinamarquês

fællesskabsaktioner

Romeno

acţiuni comunitare

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

fællesskabsaktioner

Romeno

acțiunea comunitară

Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

fællesskabsaktioner og -aktiviteter

Romeno

acţiuni şi activităţi comunitare

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

forbindelser med andre fællesskabsaktioner

Romeno

legăturile cu alte acţiuni comunitare

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

forbindelser med andre fællesskabsaktioner

Romeno

"articolul 9 raportul cu alte acţiuni comunitare

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

rådet kan på forslag af kommissionen overdrage komitéen andre opgaver i forbindelse med fællesskabsaktioner, der har indvirkning på skovbrugssektoren.

Romeno

consiliul, adoptând o hotărâre în baza unei propuneri din partea comisiei, poate atribui alte îndatoriri comitetului, în legătură cu măsurile comunitare cu impact asupra sectorului forestier.

Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

kommissionen påser, at de fællesskabsaktioner, der er omfattet af dette program, gennemføres i overensstemmelse med bilaget.

Romeno

comisia asigură punerea în aplicare a acţiunilor comunitare cuprinse în program, în conformitate cu anexa.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

ved udformningen af de fællesskabsaktioner, der er fastlagt i afsnit i, ii og iii, lægger kommissionen særlig vægt på:

Romeno

cu ocazia conceperii acţiunilor comunitare definite la titlurile i, ii şi iii, comisia urmăreşte în special:

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

c) hvor det er relevant, en målrettet indsats for at gøre opmærksom på, at der er tale om fællesskabsaktioner;

Romeno

(c) dacă este cazul, acţiuni care au rolul de a pune în evidenţă caracterul comunitar al acţiunilor;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

c) hvor det er relevant, en målrettet indsats for at gøre opmærksom på, at der er tale om fællesskabsaktioner;

Romeno

(c) dacă este cazul, acţiuni menite să scoată în evidenţă caracterul comunitar al operaţiunilor;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

c) eventuelle forslag til fællesskabsaktioner og -politikker, der bør vedtages med henblik på at styrke den økonomiske og sociale samhørighed.

Romeno

(c) orice propuneri privind măsurile şi politicile comunitare care trebuie adoptate pentru întărirea coeziunii economice şi sociale.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

(3) kommissionen har brug for statistikker over sikkerheden ved jernbanetransport for at kunne udarbejde og overvåge fællesskabsaktioner med hensyn til transportsikkerhed.

Romeno

(3) comisia cere statistici asupra securităţii căilor ferate pentru a pregăti şi monitoriza acţiunile comunitare în domeniul siguranţei transportului.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

kommissionen sørger i samarbejde med medlemsstaterne for sammenhængen mellem de aktioner, der er omfattet af denne afgørelse, og andre fællesskabsaktioner og -initiativer.

Romeno

comisia, în colaborare cu statele membre, se asigură că există coerenţă între măsurile prevăzute de prezenta decizie şi alte acţiuni şi iniţiative comunitare.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

kommissionen sikrer gennemførelsen af de fællesskabsaktioner, der vedtages i henhold til denne afgørelse efter proceduren i artikel 5, stk. 2, og i nøje overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

Romeno

comisia are responsabilitatea de a se asigura că măsurile comunitare adoptate în baza prezentei decizii sunt puse în aplicare în conformitate cu procedura prevăzută în art. 5 alin.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

2. på anmodning af medlemsstaterne kan kommissionen med disses deltagelse ligeledes foretage evalueringer af resultaterne af de fællesskabsaktioner og -programmer, der er omfattet af denne forordning.

Romeno

(2) la cererea statelor membre, comisia poate evalua, împreună cu acestea, rezultatele operaţiunilor şi programelor comunitare stabilite în temeiul prezentului regulament.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

om kravene til gennemførelsen af andre fællesskabsaktioner end udviklingssamarbejdsaktioner, der inden for rammerne af fællesskabets samarbejdspolitik bidrager til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande

Romeno

de stabilire a condiţiilor pentru punerea în aplicare a operaţiunilor comunitare, altele decât cele de cooperare pentru dezvoltare, care, în cadrul politicii de cooperare a comunităţii, contribuie la obiectivul general de dezvoltare şi consolidare a democraţiei şi a statului de drept şi la obiectivul privind respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale în ţările terţe

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

2. på anmodning af medlemsstaterne kan kommissionen med disses deltagelse ligeledes foretage evalueringer af resultaterne af de fællesskabsaktioner og -programmer, der er omfattet af denne forordning.

Romeno

(2) la cererea statelor membre, comisia poate să evalueze împreună cu acestea, rezultatele operaţiunilor şi programelor comunitare întreprinse în temeiul prezentului regulament.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Dinamarquês

1. kommissionen sikrer gennemførelsen af de fællesskabsaktioner, der vedtages i henhold til denne afgørelse efter proceduren i artikel 5, stk. 2, og i nøje overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

Romeno

1. comisia are responsabilitatea de a se asigura că măsurile comunitare adoptate în baza prezentei decizii sunt puse în aplicare în conformitate cu procedura prevăzută în art. 5 alin. (2) şi că respectă în întregime principiul subsidiarităţii.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

formålet med denne forordning er at fastsætte de nærmere regler for gennemførelsen af fællesskabsaktioner, der inden for rammerne af fællesskabets udviklingssamarbejdspolitik bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.

Romeno

scopul prezentului regulament este acela de a institui procedurile pentru punerea în aplicare a operaţiunilor comunitare care, în cadrul politicii de cooperare în domeniul dezvoltării, contribuie la realizarea obiectivului general al dezvoltării şi consolidării democraţiei şi a statului de drept şi a obiectivului respectării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

formålet med denne forordning er at fastsætte nærmere regler for gennemførelsen af andre fællesskabsaktioner end udviklingssamarbejdsaktioner, der inden for rammerne af fællesskabets samarbejdspolitik bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande.

Romeno

obiectivul prezentului regulament este să stabilească procedurile de punere în aplicare a operaţiunilor comunitare, altele decât cele de cooperare pentru dezvoltare, care, în cadrul politicii de cooperare a comunităţii din ţările terţe, contribuie la obiectivul general de dezvoltare şi consolidare a democraţiei şi a statului de drept şi la obiectivul privind respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK