Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de flittiges hånd skal råde, den lade tvinges til hoveriarbejde.
Рука прилежных будет господствовать, а лениваябудет под данью.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deres efterkommere, som var tilbage efter dem i landet, og som israeliterne ikke havde tilintetgjort. dem udskrev salomo til hoveriarbejde, som det er den dag i dag.
детей их, оставшихся после них на земле, которых не истребили сыныИзраилевы, – сделал Соломон оброчными до сего дня.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assur falder for sværd, men ikke en mands, et sværd fortærer det, ikke et menneskes. og han skal fly for sværdet, til hoveriarbejde tvinges hans stridsmænd;
И Ассур падет не от человеческого меча, и не человеческий меч потребит его, – он избежит от меча, и юноши его будут податью.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adoniram havde tilsynet med hoveriarbejdet; josjafat, ahiluds søn, var kansler;
Адорам – над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда – дееписателем;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: