Pergunte ao Google

Você procurou por: stabilitetspolitikken (Dinamarquês - Sueco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Sueco

Informações

Dinamarquês

Den Socialdemokratiske Gruppe støtter stabilitetspolitikken.

Sueco

Europeiska socialdemokratiska partiets grupp är för en stabilitetspolitik .

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Jeg taler ikke her imod stabilitetspolitikken eller de nødvendige strukturreformer.

Sueco

Jag argumenterar inte mot stabilitetspolitiken , och inte heller mot nödvändiga strukturella reformer.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Mange kolleger er blevet skeptiske med hensyn til det vedvarende i konvergens- og stabilitetspolitikken.

Sueco

Det är många kolleger som har börjat hysa tvivel, framför allt i fråga om hållbarheten i medlemsstaternas konvergens- och stabilitetspolitik .

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

For de ultraliberale er sagen klar. Fejlen skyldes hindringerne for stabilitetspolitikken og manglen på strukturreformer.

Sueco

För ultraliberalerna är grundorsaken klar: problemet är stabilitetspolitikens hinder och bristen på strukturreformer .

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Gennem optagelsen af vigtige stabilitetspolitiske retningslinjer i traktaten skal det sikres, at stabilitetspolitikken ikke alene baseres på pengepolitikken.

Sueco

Först i avslutningsfasen tillämpas det i artikel O i Maastrichtfordraget angivna förfarandet.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Blokland understregede, at Europa-Parlamentet støtter stabilitetspolitikken, og at prisstabilitet bør være det højeste mål for ECB.

Sueco

Inflationen var oförändrad mot 2001: 2,3 %. Bakomliggande orsaker var bl.a. höjda oljepriser och dåliga väderförhållanden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Jeg mener, det ville være en hjælp til at mindske ophidselsen i denne forhandling i Parlamentet og frem for alt også til at opnå yderligere fremskridt både i vækstpolitikken og i stabilitetspolitikken.

Sueco

Jag tror att detta skulle vara till hjälp för att stävja parlamentets upprördhet i denna debatt och framför allt för att nå fortsatta framgångar såväl i tillväxtpolitiken som i stabilitetspolitiken .

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Ingen, hverken enkeltpersoner, familier eller stater, kan leve over evne, og stabilitetspolitikken baseret på inflationsbekæmpelse er en politik til gavn for samfundets flertal.

Sueco

Ingen, varken människor, familjer eller stater, kan leva över sina tillgångar, och den stabilitetspolitik som baserar sig på att bekämpa inflationen är en politik som värnar om det mesta i samhället .

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Derfor kan jeg kun opmuntre alle aktører til at reformere stabilitetspagten, så stabilitetspolitikken- hvis der da kommer en reform- i sidste ende er kernen i vores fælles bestræbelser.

Sueco

Jag kan därför inte göra annat än att uppmana alla aktörer att reformera stabilitetspakten på ett sådant sätt att pakten – förutsatt att de lyckas med detta – hamnar i centrum för våra gemensamma ansträngningar.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Idet jeg understreger behovet for en fortsættelse af stabilitetspolitikken, vil jeg stille hr. Duisenberg følgende spørgsmål: Er Europas eneste ambition en makroøkonomisk politik, der udelukkende er centreret om stabiliteten?

Sueco

Samtidigt som nödvändigheten av att fortsätta stabilitetspolitiken betonas ställer jag följande fråga till ordförande Duisenberg: Kan Europa som enda ambition ha en makroekonomisk politik som enbart är inriktad på stabiliteten ?

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

Forbrugsanalyse, stabilitetspolitikker underskudsforbrug, masseefterspørgsel... - alle fungerer de som en selvrefererende selvrationaliserende diskurscirkel i hvilken de universelle, menneskelige behov og råstoffer og enhver form for liv, der understøtter effektivitet pr. automatik er udelukket og erstattet med den enlige antagelse, at mennesker -

Sueco

Konsumtionsanalys, stabiliseringspolitik utgiftsunderskott, sammanlagd efterfrågan... det existerar som en oändlig, självhänvisande självrationaliserad cirkel av avhandling medan universella, mänskliga behov, naturtillgångar och alla former av fysiskt livsuppehållande effektivitet är uteslutna som standard och ersatt av den singulära tanken att människor

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

2. understreger, at finansiel stabilitet, reformen af de offentlige finanser og den lave rente, der skyldes Den Europæiske Centralbanks stabilitetspolitik, er selve grundlaget for Lissabon-strategien; er enig med Udvalget for Økonomisk Politik, der i sin årsrapport om strukturreformer 2005 fastslår, at det er absolut nødvendigt med et makroøkonomisk grundlag for stabilitet og vækst, og at regeringerne kun vil få fuldt udbytte af strukturreformer i form af vækst og beskæftigelse, hvis der findes et passende makroøkonomisk grundlag;

Sueco

2. Europaparlamentet påminner om att den finansiella stabilitet, den sanering av de offentliga finanserna och de låga räntor som Europeiska centralbankens stabilitetspolitik fört med sig utgör Lissabonstrategins tydliga grundpelare. Europaparlamentet delar de åsikter som kommittén för ekonomisk politik ger uttryck för i sin "årlig rapport om strukturreformerna 2005", nämligen att det är nödvändigt med makroekonomiska ramar som stöd för stabilitet och tillväxt och att endast i en lämplig makroekonomisk miljö kommer regeringarna att nå fullgoda resultat av strukturreformerna i termer av tillväxt och sysselsättning.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Dinamarquês

Af denne grund er det nødvendigt at give landbrugerne sikkerhed for, at den næste WTO-runde ikke foregribes, og at Europa fører en stabilitetspolitik.

Sueco

Vad vi än beslutar i kväll kommer det inte att ändra det faktum att åtgärderna inte minskar nötköttsproduktionen, så för nästa år och för kommande år måste vi hitta effektiva sätt att minska nötköttsproduktionen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

Bortset fra enkelte undtagelser er formålet med disse forordninger at videreføre de eksisterende bestem­melser vedrørende priser og markedsordninger i overensstemmelse med den stabilitetspolitik, der er blevet fulgt siden reformen af den fælles land­brugspolitik i 1992.

Sueco

Dessa förslag avser att, på några undantag när, förlänga nu gällande bestämmelser om priser och organi­sation av marknaden efter de stabilitetspolitiska riktlinjer, som tillämpats efter reformen år 1992 av gemenskapens jordbrukspolitik.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

De i dag historisk lave lange renter er resultatet af de for gangne års konsekvente stabilitetspolitik.

Sueco

Den kodex för företagsbeskattning som rådet nyligen godkände pekar i denna riktning.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

Den, der bygger på en stabilitetspolitik, der ikke satser på konsolidering af økonomien, ikke satser på økosocial udvikling og realøkonomisk konvergens og ikke sigter på omsider at realisere de krav, der blev formuleret i kapitel ti i Delors' hvidbog, må finde sig i følgende: De, der skal bære jer ud, står ude foran døren!

Sueco

Den, som bygger på en stabilitetspolitik, som inte vilar på konsolidering av ekonomin, inte på ekosocial utveckling och realekonomisk konvergens och inte syftar till, att äntligen förverkliga de krav, som formulerats i tionde kapitlet av Delors vitbok, måste finna sig i invändningar: de fötter, som ska sparka ut er, står redan för dörren!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

En fælles valutas værdistabilitet forudsætter en troværdig stabilitetspolitik og en høj grad af konvergens mellem de omfattede økonomier.

Sueco

De länder som inte ingår i den första omgången inleder förhandlingar med EU om anslutningen i en eller flera därpå följande förhandlingsomgångar.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

En sådan fremgang skyldes for en stor del den stabilitetspolitik der blev ført til forberedelse af euroen og den politik, der er blevet ført siden begyndelsen til den Økonomiske og Monetære Union i januar 1999.

Sueco

En så klar förbättring beror i hög grad på den stabilitetspolitik som inrättats för att förbereda euron och på den politik som bedrivits sedan Ekonomiska och monetära unionen inleddes i januari 1999.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

Forslagene viderefører den stabilitetspolitik, der er blevet ført inden for rammerne af de prispakker, der er gået forud.

Sueco

Förslagen fortsätter den stabilitetspolitik som man iakttagit i de tidigare prispaketen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Dinamarquês

I Frankrig er Lionel Jospin netop ved at vinde valget bl.a. med kravet om, at den europæiske stabilitetspolitik integreres i en økonomisk styring.

Sueco

En alltför stor flexibilitet skulle här utgöra porten till oönskade utsvävningar.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK