Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
resultate na lêer gestoors
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
r0r1" is the abbreviation for "register 1
r0r1" is the abbreviation for "register 1
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
kort
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} name
http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
(% 1/ s)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_terugstel_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
redigerer navnet på deltageren som er markeret på listen ovenfor, eller tilføjer en ny deltager hvis der ikke er nogen deltagere markeret på listen. @ label attendee' s name
@ label attendee' s name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ukendt værdi% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
onbekende% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
du har ikke læse - / skriverettigheder til din skabelonmappe.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
førstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
eerstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.