Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1, 1
1. 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
radius 1 (1)
radius 1 (1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zoom 1:1
zoem 1:1
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permut( 1; 1) er lig med 1
permut( 1; 1) gelyk aan 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
http 1. 1 (inkluderende gzip/ bzip2- komprimering)
http 1. 1 (insluitend gzip/ bzip2 saampersing)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
continuous( 1000; 0, 1; 1) er lig med 1105, 17
aaneenlopende( 1000; 0. 1; 1) gelyk aan 1105. 17
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
weibull( 2; 1; 1; 0) er lig med 0, 135335
ln( 0. 8) gelyk aan - 0. 22314355
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
weibull( 2; 1; 1; 1) er lig med 0, 864665
logn( 12; 2) gelyk aan 3. 5849625
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opret 1:1-kopi af en cd/dvd
maak 'n 1:1-kopie van 'n cd/dvd
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adresse - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "
adres - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cpu:% 1% % 1% arguments are formatted byte sizes (used/ total)
cpu% 1arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arcuscosinus er ikke defineret for værdier uden for [-1, 1]
inverse kosinus is ongedefinieer vir waardes buite [-1, 1]
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spiller:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
speel tans:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
upload% 1% 1: response code,% 2: request type
laai% 1 op
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
areatangenshyperbolsk er ikke defineret for værdier uden for [-1, 1]unit-format
inverse hiperboliese tangens is ongedefinieer vir waardes buite [-1, 1]unit-format
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
version% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. firefox, 2. 0)
% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. firefox, 2. 0)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
du kan se nogle kort, men ikke hvad der er på den anden side. hvert kort gemmer et minusstykke, eller svaret på stykket. et minusstykke ser sådan ud: 3 - 1 = 2 regnestykkerne på hver side af lighedstegnet (=) skal have samme resulat. så 3 (1, 2, 3) minus 1 (1) giver 2. tæl højt når du arbejder på dette stykke, og tæl på dine fingre, da flere måder at løse en opgave på gør, at det er nemmere at huske det. du kan også bruge blokke eller knapper, eller bare noget du kan tælle med. hvis du har mange brødre og søstre, så kan du tælle dem! eller børnene i din skoleklasse. syng ved at tælle sange. tæl en masse, som øvelse, og du bliver rigtig god til minusstykker! i dette spil skjuler disse kort de to dele af et minusstykke. du skal finde de to dele af minusstykket og bringe dem sammen igen. klik på et kort for at se hvilket tal det gemmer, og forsøg så at finde det andet kort som hører sammen med det første. du kan kun vende to kort i en omgang, så du skal huske hvor tallene skjuler sig, så du kan matche dem når du finder den anden halvdel. du udfører jobbet for lighedstegnet, og tallene skal bruge dig til at sætte dem sammen. når du har gjort dette, forsvinder disse kort! når alle kort er væk - dvs. du har fundet alle minusstykkerne - så har du vundet spillet! :)
jy kan sekere kaarte sien, maar jy kan nie sien wat op die ander kante is nie. elke kaart versteek 'n aftrekking, of die antwoord daarop. 'n aftrekking lyk so: 3 - 1 = 2 die getalle op die een kant van die gelykaan-teken (=) moet dieselfde as die getal op die ander kant wees. met ander woorde, 3 (1, 2, 3) minus 1 (1) maak 2. tel hardop terwyl jy dit uitwerk, en tel met jou vingers, want hoe meer maniere jy gebruik om iets te doen, hoe beter onthou jy dit. jy kan ook blokke of knope gebruik, of enige iets wat jou help tel. as jy baie boeties en sussies het, kan jy hulle ook tel! of tel die kinders in jou klas op skool. sing telliedjies. tel baie dinge, om te oefen, en jy sal gou goed wees met optelsomme! in hierdie speletjie steek die kaarte die twee dele van 'n aftrekking weg. jy moet die twee dele van die aftrekking vind, en hulle saambring. kliek op 'n kaart om te sien watter getal wegkruip, en probeer dan die ander kaart kry wat daarby pas, om die hele som te maak. jy kan net twee kaarte op 'n slag omdraai. onthou dus waar die getalle wegkruip, sodat jy hulle weer kan kry wanneer jy hul ander helfte kry. jy doen dus die werk van die gelykaan-teken. die getalle het jóú nodig om hulle saam te voeg om 'n behoorlike som te maak. wanneer jy dit regkry, sal beide kaarte verdwyn! wanneer jy almal laat verdwyn het, het jy die speletjie gewen! :)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: