Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
temathe separator for a list of wrong words that the user entered
tyd:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signaturen er ugyldig:% 1separator for a list of e- mail addresses
separator for a list of e- mail addresses
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
navngivne farver% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
genaamd kleure
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
virkeligt navn:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
a list of language typical names (for games), separated by spaces
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
synonymer for% 1: title for a list of antonyms (opposites) for a word
sinoniem oefening
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qt:% 1 kde udviklingsplatform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antonymer af% 1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
sinoniem oefening
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
offline kmail er for øjeblikket i offline- tilstand. klik her for at gå online... nbsp;% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.