Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
r0r1" is the abbreviation for "register 1
r0r1" is the abbreviation for "register 1
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
resultate na lêer gestoors
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
(% 1/ s)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
støvstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
stof storm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
kon nie las die lêer. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ukendt værdi% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
onbekende% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
@ action: inmenu 1 is the debugger name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_terugstel_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
_omgør træk_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_herdoen skuif_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
installation af% 1 mislykkedes. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installering van% 1 het misluk. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
side:% 1,% 2% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string
% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.