Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fra: %ssubject:subject: it happened again
vanaf %s:subject:subject: it happened again
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gendanhelp button label, one character
vergroothelp button label, one character
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
overoutput is placed below another one
output is placed below another one
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
til højre foroutput is placed above another one
output is placed above another one
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fil: one of the two types of gradients available
silwerunit description in lists
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ikke indlejrettype 1 (one of the standard 14 fonts)
nie ingebed nietype 1 (one of the standard 14 fonts)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statistikkertake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fra: %ssubject:" is preceding a new mail subject, like "subject: it happened again
vanaf %s:subject:" is preceding a new mail subject, like "subject: it happened again
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
næste & synk. appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
sinkronisasieappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ugyldig knapa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disse mapper vil blive gennemsøgt for medier der skal udgøre din samling: from one date to another, this text is in between
hierdie gidse sal geskandeer word vir media om in jou versameling te plaas:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(en af de 14 standardskrifttyper)truetype (not one of the standard 14 fonts)
truetype (not one of the standard 14 fonts)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installation af% 1 mislykkedes. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installering van% 1 het misluk. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.