Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kodefragmenttype" attribute is deprecated for the "ol
type" attribute is deprecated for the "ol
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
resultate na lêer gestoors
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aktivér & værktøjslinjeknapgeneral settings for the composer.
general settings for the composer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kopiér svar til udklipsholderenhelp text for the chemical equation solver
help text for the chemical equation solver
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
barn@ item: inlistbox desert theme for the interface
@ item: inlistbox desert theme for the interface
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ugedag for religiøs observans: some reasonable time formats for the language
some reasonable time formats for the language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skrifttype@ title: group the settings for the dictionary display
@ title: group the settings for the dictionary display
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
_fuldskærm_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_volskerm_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
afslut dette spil_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
sluit hierdie speletjie af_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
synsfeltthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
the user should enter an angle for the field- of- view of the display
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
weekday den dd. month yyyy shortweekday d. dd. month yyyysome reasonable short date formats for the language
weeksdag maand dd jjjj kortweeksdag maand dd jjjjsome reasonable short date formats for the language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erstat '% 1' med '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.
name for the top level book created to hold the imported data.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
redigeer die filter om snitte met spesifieke eienskappe te find, bv. 'n snit wat drie minute lank is. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vælg en fil at gemme tilthis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
this 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.