Você procurou por: forsamling (Dinamarquês - Albanês)

en lov har moses pålagt os. hans eje er jakobs forsamling,
moisiu na ka urdhëruar një ligj, një trashëgimi të asamblesë së jakobit.

gud står frem i guders forsamling midt iblandt guder holder han dom
perëndia rri në kuvendin e perëndisë, ai gjykon në mes të perëndive.

deres efterkommere må have adgang til herrens forsamling i tredje led.
bijtë që do t'u lindin atyre, në brezin e tretë, do të mund të hyjnë në asamblenë e zotit.

jeg vil takke dig i en stor forsamling, love dig blandt mange folk.
unë do të të kremtoj në kuvendin e madh, do të lavdëroj në mes të një populli të shumtë.

den, der farer vild fra kløgtens vej, skal havne i skyggers forsamling.
njeriu që largohet nga rruga e maturisë ka për të banuar në kuvendin e të vdekurve.

derfor har du ingen til at udspænde snoren over en lod i herrens forsamling.
prandaj nuk do të ketë më njeri që ta heqë litarin për ty, për të hedhur shortin në kuvendin e zotit.

da faldt moses og aron på deres ansigt foran hele den israelitiske menigheds forsamling.
atëherë moisiu dhe aaroni ranë përmbys përpara tërë asamblesë së mbledhur të bijve të izraelit.

ingen, der er gildet ved knusning eller snit, har adgang til herrens forsamling.
"ai që është tredhur me anë të shtypjes apo të gjymtimit, nuk ka për të hyrë në asamblenë e zotit.

derpå trådte han frem og velsignede med høj røst hele israels forsamling, idet han sagde:
pastaj u ngrit dhe bekoi tërë asamblenë e izraelit me zë të lartë, duke thënë:

derpå trådte salomo frem foran herrens alfer lige over for hele israels forsamling og udbredte hænderne.
pastaj salomoni zuri vend para altarit të zotit, përballë asamblesë së izraelit dhe shtriu duart

derpå trådte salomo frem foran herrens alter lige over for hele israels forsamling, udbredte sine hænder mod himmelen
pastaj salomoni u vendos para altarit të zotit, përballë tërë asamblesë së izraelit, shtriu duart në drejtim të qiellit

de skal sammenkalde en forsamling imod dig, stene dig og med deres sværd hugge dig sønder og sammen;
pastaj do të bëjnë të dalë kundër teje një turmë e madhe dhe do të të vrasin me gurë dhe do të të shpojnë me shpatat e tyre.

i en stor forsamling forkyndte jeg retfærd, se, mine læber lukked jeg ikke; herre, du ved det.
nuk e kam fshehur drejtësinë tënde në zemrën time; kam shpallur besnikërinë tënde dhe shpëtimin tënd; nuk e kam fshehur mirësinë tënde as të vërtetën tënde para kuvendit të madh.

samtidig fejrede salomo i syv dage højtiden sammen med hele israel, en vældig forsamling lige fra egnen ved hamat og til Ægyptens bæk.
në atë kohë salomoni kremtoi festën shtatë ditë dhe tërë izraeli bashkë me të. me salomonin u bashkua një mori e madhe njerëzish të ardhur nga rrethinat e hamathit deri në përroin e egjiptit.

alle folkets støtter, alle israels stammer indfandt sig i guds folks forsamling, 400.000 mand fodfolk, væbnet med sværd.
krerët e tërë popullit, e gjithë fiseve të izraelit u paraqitën përpara asamblesë së popullit të perëndisë; ishin katërqind mijë këmbësorë, të aftë të përdornin shpatën.

ingen ammonit eller moabit har adgang til herrens forsamling; end ikke i tiende led har deres afkom nogen sinde adgang til herrens forsamling,
amoniti dhe moabiti nuk do të hyjnë në asamblenë e zotit, asnjë nga pasardhësit e tyre, as edhe në brezin e dhjetë, nuk kanë për të hyrë kurrë në asamblenë e zotit,

avindsmænd bredte deres hånd over alle hendes skatte, ja, ind i sin helligdom så hun hedninger komme, hvem du havde nægtet adgang til din forsamling.
kundërshtari ka shtrirë dorën mbi të gjitha thesaret e tua, sepse pa kombet të hyjnë në shenjtëroren tënde; pikërisht ata që ti u kishe urdhëruar të mos hynin në kuvendin tënd.

og han skal skaffe det allerhelligste soning; og Åbenbaringsteltet og alteret skal han skaffe soning; og præsterne og alt folkets forsamling skal han skaffe soning.
ai do të bëjë shlyerjen për shenjtëroren e shenjtë; do të bejë shlyerjen për çadrën e mbledhjes dhe për altarin, do të bëjë njëkohësisht shlyerjen për priftërinjtë dhe për tërë popullin e asamblesë.

disse ord talede herren til hele eders forsamling på bjerget ud fra ilden, skyen og mulmet med vældig røst uden at føje noget til; og han skrev dem op på to stentavler og gav mig dem.
këto fjalë tha zoti përpara tërë asamblesë tuaj, nga mesi i zjarrit, të resë dhe të errësirës së dendur, me zë të fortë; dhe nuk shtoi tjetër. i shkroi mbi dy pllaka prej guri dhe mi dha mua.

intet menneske må komme i Åbenbaringsteltet, når han går ind for at skaffe soning i helligdommen, før han går ud igen. således skal han skaffe sig selv, sit hus og hele israels forsamling soning.
në çadrën e mbledhjes, kur ai do të hyjë në shenjtëroren për të bërë shlyerjen, nuk do të ketë njeri, deri sa ai të ketë dalë dhe të ketë bërë shlyerjen për veten, për shtëpinë e tij dhe për tërë asamblenë e izraelit.