Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ð Ð alderspension plejetillñg.
fuÈr maÈnner und frauen ist das ruhestandsalter 65 jahre .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð Ð sygedagpenge sygehjñlp revalidering
bestimmte ansteckende krankheiten koÈnnen als arbeitsbedingte schaÈdigungen betrachtet werden, wenn sie durch arbeitsbedingte infektionen in labors, krankenanstalten u. aÈ . hervorgerufen wurden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð aflñgger volontùrtjeneste har forñldreorlov.
die miteinzureichenden belege sind auf den antragsvordrucken aufgefuÈhrt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð selvstñndige erhvervsdrivende pensionister og pensionsansùgere.
ats) monatlich] ausuÈben, sind versicherungsfrei.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð alderdom: social alderspension plejetillñg ð ð
invaliditaÈt: ð sozialinvaliditaÈtsrente, ð zulage wegen pflegebeduÈrftigkeit;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð arbejdsulykker og erhvervssygdomme (punkt 3)
leistungen bei arbeitsunfaÈllen und berufskrankheiten (abschnitt 3);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ydelser vedrùrende invaliditet, alder og dùdsfald ð ð
rechtsmittelzug und rechtsmittelfristen haÈngen davon ab, welcher zweig der sozialen sicherheit betroffen ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð efterladte- og begravelseshjñlp i tilfñlde af dùdsfald
hilfe bei der entbindung durch eine hebamme, erforderlichenfalls durch einen arzt;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð have en indtñgt, der ikke overstiger et bestemt belùb
diese stellen sind verpflichtet, den eingang ihres antrages zu bestaÈtigen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð forsikring mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme (punkt 3)
berufskrankheiten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð dùdsfald: enke- og enkemandspension bùrnepension plejetillñg ð ð ð
sozialaltersrente, zulage wegen pflegebeduÈrftigkeit; ð ð
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð arbejdstagere og selvstñndige erhvervsdrivende, der er statsborgere i en anden medlemsstat
arbeitnehmer und selbstaÈndige, die staats-angehoÈrige eines anderen eu-mitgliedstaates sind;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð eller deltager i udùvelsen af ñgtefñllens selvstñndige erhvervsvirksomhed eller aftjener vñrnepligt
Ð eine selbstaÈndige erwerbstaÈtigkeit ausgeuÈbt hat;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð arbejdslùshedsforsikring (punkt 7) familieydelser (punkt 8).
invaliditaÈt (abschnitt 4); alter (abschnitt 5); hinterbliebene und sterbegeld (abschnitt 6); arbeitslosigkeit (abschnitt 7); familienleistungen (abschnitt 8).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð modtager dagpenge i forbindelse med sygdom, svangerskab, en ulykke eller en erhvervssygdom
jugendlicher sind, der an einem freiwilligen dienst teilnimmt;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð ydelser ved arbejdslùshed (punkt 9) familieydelser (punkt 10).
leistungen bei arbeitslosigkeit (abschnitt 9); familienleistungen (abschnitt 10).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð den paÊgñldende er fyldt 45 aÊr og har opbrugt en ydelse under den bidragpligtige ordning paÊ 12 maÊneder eller mere og er ikke forsùrger eller
sie sind aÈlter als 45 jahre, sie haben 12 monate oder laÈnger beitragsabhaÈngige leistungen erhalten, ihr anspruch ist in zwischen erloschen, und sie haben keine unterhaltsberechtigten familienangehoÈrigen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð den almindelige tvungne invalide, alder- doms- og efterladteforsikring (punkt 5-7)
Ð die allgemeine gesetzliche rentenversicherung ± invaliditaÈt, alter, hinterbliebene (abschnitte 5 bis 7);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.