Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4365 almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, aaw, pension
anwendung der rechtsvorschriften, deutsche rechtsvorschriften, familienangehöriger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forsikringsperioder under wao/aaw/waz (14)
wao-/aaw-/waz-versicherungszeiten (14)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aaw = lov om uarbejdsdygtighed (algemene arbeidsongeschiktheidswet).
aaw = allgemeines gesetz über die arbeitsunfähigkeit.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
975 almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, aaw, nederlandsk lovgivning
arbeitnehmer, Übergangsvorschrift
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4290 almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, aaw pension, udbetalende organ
familienbeihilfe, tatsächliche aufwendungen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- almindelig lov om arbejdsudygtighed, aaw (algemene arbeidsongeschiktheidswet) .
- das allgemeine gesetz über arbeitsunfähigkeit. aaw (algemene abeidsongeschiktheitswet).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1616 almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, aaw, beregning af ydelser, nederlandsk lovgivning
aufenthalt außerhalb des zuständigen staates, erstattung von leistungen, erstattungssatz, sachleistung
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4624-3 4624-4 almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, aaw, pension ret til ydelser
aufrechterhaltung des leistungsanspruchs, leistung bei arbeitslosigkeit
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2801 kompetente myndighed, lovgivning, der skal anvendes, udpeget organ almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, aaw
leistung bei krankheit, niederländische rechtsvorschriften
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det af den nederlandske lovgiver fastsatte indtægtskrav for at få tilkendt en ydelse i henhold til aaw var en objektiv betingelse, der uden forskel gjaldt for indenlandske arbejdstagere og arbejdstagere fra andre medlemsstater.
nach ständiger rechtsprechung liefe es den artikeln 48 bis 51 ewg-vertrag zuwider, wenn arbeitnehmer, die von ihrem recht auf freizügigkeit' gebrauch gemacht haben, vergünstigungen der sozialen sicherheit verlören, die ihnen die rechtsvorschriften eines mitgliedstaats sichern; ein solcher verlust könnte arbeitnehmer der gemeinschaft davon abhalten, von ihrem recht auf freizügigkeit gebrauch zu machen, und würde somit diese freizügigkeit beeinträchtigen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1464-5 4164-4 almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, aaw, nederlandsk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger
erstattung zwischen trägern rechnungsunterlagen, statistische
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- almindelig lov om børnetilskud, akw (algemene kinderbijslagwet) ; - almindelig lov om arbejdsudygtighed, aaw (algemene arbeidsongeschiktheidswet).
- das allgemeine gesetz über familienzulagen, akw (algemene kinderbijslagwet),
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: