Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
t130 electrical power supply on site - 2009 / s 241-343725
t130 electrical power supply on site - 2009 / s 241-343725
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Π analoge og digitale systemer d power supply Π mikroprocessorer og tilknyttede vlsikredsløb d perifere enheder
• berufsbezeichnungen, • bezeichnungen der befähigungsnachweise, • für deren ausstellung zuständige stellen, • einrichtungen, die ausbildung vermitteln, und beruflichen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for 2006 er der planlagt installation af en ups (uninterrupted power supply unit), som sikrer, at arbejdet på eurojust ikke bliver afbrudt.
für 2006 ist auch der einbau eines usv-gerätes (unterbrechungsfreies stromversorgungssystem) zur gewährleistung der ständigen einsatzbereitschaft von eurojust geplant.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pretest has been successfully completed.warning: please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while truecrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost. therefore, before you start encrypting, please make sure that you have backup copies of the files you want to encrypt. if you do not, please back up the files now (you can click defer, back up the files, then run truecrypt again anytime, and select 'system' > 'resume interrupted process' to start encrypting).when ready, click encrypt to start encrypting.
der pre-test wurde erfolgreich abgeschlossen.warnung: bitte beachten sie, wenn die stromversorgung plötzlich unterbrochen ist während vorhandene daten in-place verschlüsselt werden, oder wenn das betriebssystem wegen eines software- oder hardwarefehlers abstürzt während truecrypt vorhandene daten in-place verschlüsselt, dass dann daten beschädigt werden oder verloren gehen. daher, bevor sie mit dem verschlüsseln beginnen, stellen sie bitte sicher das sie sicherungskopien von den dateien haben die sie verschlüsseln wollen. wenn nicht, dann sichern sie ihre dateien jetzt (sie können auf 'später' klicken um die dateien zu sichern, starten sie truecrypt jederzeit wieder und wählen 'system' > 'unterbrochenen vorgang fortsetzen' um die verschlüsselung zu starten).wenn sie fertig sind, klicken sie auf verschlüsseln um zu beginnen.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.