Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
27. la commissione prende nota dei seguenti aspetti:
27. la commissione prende nota dei seguenti aspetti:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
54. l'aiuto previsto da questo paragrafo deve essere esaminato sotto due aspetti: la dotazione e la prestazione di garanzie vera e propria.
54. l'aiuto previsto da questo paragrafo deve essere esaminato sotto due aspetti: la dotazione e la prestazione di garanzie vera e propria.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23. in aggiunta, e ad ogni buon fine, la commissione ha proceduto a valutare il provvedimento sotto gli aspetti della necessità, della proporzionalità e del numero limitato di effetti negativi.
23. in aggiunta, e ad ogni buon fine, la commissione ha proceduto a valutare il provvedimento sotto gli aspetti della necessità, della proporzionalità e del numero limitato di effetti negativi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. la presente decisione riguarda esclusivamente gli aspetti rimanenti della parte b del fascicolo, ossia il finanziamento delle misure di lotta contro la tristeza degli agrumi contemplate dai programmi di lotta della campania, della basilicata e della sicilia.
26. la presente decisione riguarda esclusivamente gli aspetti rimanenti della parte b del fascicolo, ossia il finanziamento delle misure di lotta contro la tristeza degli agrumi contemplate dai programmi di lotta della campania, della basilicata e della sicilia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(65) inoltre, considerato che due dei paesi che hanno sottoscritto la dichiarazione di barcellona, cipro e malta, erano già membri dell'unione europea al momento della notifica della presente misura, la commissione è dell'avviso che la situazione dei paesi che beneficerebbero degli investimenti delle società operanti nel centro diverga per molti aspetti dalla situazione esistente nei paesi dell'europa dell'est nel 1995.
(65) inoltre, considerato che due dei paesi che hanno sottoscritto la dichiarazione di barcellona, cipro e malta, erano già membri dell'unione europea al momento della notifica della presente misura, la commissione è dell'avviso che la situazione dei paesi che beneficerebbero degli investimenti delle società operanti nel centro diverga per molti aspetti dalla situazione esistente nei paesi dell'europa dell'est nel 1995.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: