Você procurou por: deltidsundervisning (Dinamarquês - Alemão)

deltidsundervisning
teilzeitunterricht

indførelse af deltidsundervisning (vekseluddannelse)
planung einer neuen beruflichen grundausbildung

unge over 18 år har nu også mulighed for at søge deltidsundervisning.
königlichen erlaß vom 4. november 1987 geändert.

kvalifikationsbevis fra 4. eller 6. klasse for erhvervsrettet deltidsundervisning på sekundærniveau
teilzeitliches berufsbildendes sekundarschulwesen

over86000 nye skoler, de fleste med deltidsundervisning,blev åbnet for førstegenerationselever.
es wurden über86000 neue schulen, die vielfach nach alternativen konzepten geführt werden, für eine erste generationvon schülern eröffnet.

antal elever og studerende pr. undervisningstrin (heltids- og deltidsundervisning)
zahl der schüler und studenten (vollzeit­ und teilzeitunterricht)

deltidsundervisning kombineret med praktik i en virksomhed, og to blandede systemer med heltidsskolegang.
die geplante neue struktur ¡st direkt mit den vier qualifikationsebenen des sektors verbunden: ebene l/ll verkäufer innen und sonstiges verkaufspersonal, ebene iii mittleres management und ebenen iv firmenleitung und geschäftseigner.

antal elever ved skoler og højere læreanstalter (heltids- og deltidsundervisning)
zahl der schüler und studenten (vollzeit­ und teilzeitunterricht)

deres eneste mulighed er enten at fortsætte med deltidsundervisning eller også at gå over til lærlingevæsenet.
sie beruhen auf der einsicht, daß der un­ _________ terricht so differenziert aufgebaut sein muß, daß er den un­

antal elever ved skoler og højere læreanstalter (heltids- og deltidsundervisning) (1000)
zahl der schüler und studenten (vollzeit- und teilzeitunterricht)

de må godtgøre, at de følger heltids- eller deltidsundervisning (mindst 19 timer om ugen).
diese zusammenarbeit ent­wickelt sich im hochschulwesen wie in vielen anderen bereichen positiv.

den, der forlader skolen uden afgangseksamen eller en delvis prøve, har mulighed for at følge en deltidsundervisning eller påbegynde en lær­lingeuddannelse.
wer die schule ohne abschlußprüfung oder mit einem teilabschluß verläßt, hat die möglichkeit, den teilzeitunterricht zu besuchen oder eine lehrlingsausbildung zu beginnen.

der skelnes ikke mellem disse niveauer i eurostats statistikker, idet fuldtids- og deltidsundervisning på universiteter og højere uddannelsesinstitutioner betragtes samlet.
in den eurostat-statistiken wird gegenwärtig kein unterschied zwischen den einzelnen formen gemacht, die hochschulbildung wird als ganzes betrachtet, unabhängig davon, ob es sich um studiengänge in vollzeit- oder teilzeitform, um universitäre oder nicht-universitäre studiengänge handelt.

ε o sporede system, i henhold til hvilket der skiftes mellem erhvervsuddannelse på virksomhed og deltidsundervisning på fagskole, er det imidlertid erhvervelsen af kvalifikationer, der er hovedformålet.
deutschland die berufliche ausbildung im betrieb mit der teilzeitberufsschule alter nieren läßt, den erwerb von qualifikationen als hauptziel.

der en forsøgsvis indført undervisning på sekundærtrinnet med nedsat timetal for at imødekomme kravene til obligatorisk deltidsundervisning; undervisningen strækker sig over 4ø uger med 15 lektioner af 50 minutters varighed pr. uge.
46. der königliche erlaß vom 20. november 1987 bietet gemäß gewissen bedingungen jugendlichen zwischen 18 ur.i 25 jahren "stundenmäßig verringerter unterricht tür jugendliche von 15_bar_16 jahren bis 18 jahren, die noch schul pflichtig sind".

disse kredse, hovedsagelig lærere, mener ikke, at deltidsundervisning løser problemerne for dem, der har vanskelighe­der; for dem burde man snarere forlænge tiden for almen undervisning.
weder die sozialisten noch die christdemokraten können aber diesen reformen fundierte neue modelle

den erhvervsfaglige uddannelse efter ni eller ti års obligatorisk fuldtidsskolegang foregår på berufsschule (erhvervsskole med deltidsundervisning) og i en virksomhed (duales system).
die berufsausbildung nach erfüllung der vollzeitschulpflicht (neun oder zehn jahre) erfolgt in der berufsschule und im betrieb (duales system).

de betragtes i øjeblikkel under ét ι ile for eurostat tilgængelige statistikker. fuldtids- eller deltidsundervisning på le hojere uddannelser b 'tragtes derfor som el hele. hvad enten den foregår pa universitetet eller ej.
in den eurostat­stalisliken werden gegenwärtig keine unterschiede zwisch en den einzelnen formen g emacili, die hochschulbildung wird als ganzes betrachtet, unabhängig davon, ob es sich um studiengänge in vollzeit· ¡der teilzeitform, um universitäre oder nichtuniversitäre studiengänge handelt.

(1) 1974/75 (2) 1981/82 (3) eurostat's skØn (4) herunder også børnehaveklasser (5) tallene for medlemsstaterne omfatter generel fuldtidssekundærundervisning, endvidere: - omfatter tallene for belgien deltidsundervisning; - tallene for danmark, frankrig og nederlandene omfatter fuldtids-erhvervsuddannelse; - tallene for tyskland omfatter primærundervisning og erhvervsuddannelse (deltids og fuldtids).
1974/75 (2) 1981/82 (3) eurostat-schätzung (4) einschließlich vorschulbildung