Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can also amend and update it for any future applications .
you can also amend and update it for any future applications .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compliance with the criteria laid down in this paragraph is a condition for any community action.
die erfüllung der kriterien dieses absatzes ist eine bedingung für jedes tätigwerden der gemeinschaft.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these programmes are subject to quarterly review missions and strict conditions in exchange for any financial assistance.
die programme unterliegen vierteljährlichen Überwachungsmissionen und knüpfen den finanziellen beistand an strenge bedingungen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result it is not possible to predict the amounts that will be available for any given sector and country and so the information concerning 2001 is purely indicative.
aufgrunddessen ist es nicht möglich die beträge, die für einen einzelnen zu vergebenen sektor und für das jeweilige land zur verfügung stehen, vorherzusagen und somit sind die aussagen bezüglich 2001 lediglich richtungweisend.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for any sectors which should participate in the internal market, jordan would have to put into place a state aids control regime and legislation compatible with that of the eu including:
für alle sektoren, die am binnenmarkt teilnehmen sollen, müsste jordanien ein system zur kontrolle staatlicher beihilfen einführen und rechtsvorschriften erlassen, die mit jenen der eu vereinbar sind, einschließlich:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nor is the commission aware of any compensation for universal service, or for any other obligation, which could be regarded as a service of general economic interest, specifically being granted through reduced property taxation.
nor is the commission aware of any compensation for universal service, or for any other obligation, which could be regarded as a service of general economic interest, specifically being granted through reduced property taxation.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
58. since, assuming that the measure qualifies as state aid, it would not seem to qualify for any of the exceptions provided for in the treaty, the commission doubts that it could be considered compatible with the common market.
58. since, assuming that the measure qualifies as state aid, it would not seem to qualify for any of the exceptions provided for in the treaty, the commission doubts that it could be considered compatible with the common market.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(29) without further argumentation for these projections and assumptions, it is impossible to establish their credibility, both for the commission at this stage, as well as for any normal private investor wishing to invest in such an operation.
(29) without further argumentation for these projections and assumptions, it is impossible to establish their credibility, both for the commission at this stage, as well as for any normal private investor wishing to invest in such an operation.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.