Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
65% duloxetinbehandlede patienter mod 40% placebobehandlede.
eine mindestens 30%ige schmerzreduktion verzeichneten 65% der mit duloxetin behandelten patienten gegenüber 40% der mit placebo behandelten patienten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hba1c var stabilt hos både duloxetinbehandlede og placebobehandlede patienter.
die hba1c-werte waren sowohl bei duloxetin- als auch placebobehandlung stabil.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
65% duloxetinbehandlede patienter mod 40% placebo- behandlede.
eine mindestens 30%ige schmerzreduktion verzeichneten 65% der mit duloxetin behandelten patienten gegenüber 40% der mit placebo behandelten patienten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hba1c var stabilt hos både duloxetinbehandlede og placebo- behandlede patienter.
die hba1c-werte waren sowohl bei duloxetin- als auch placebobehandlung stabil.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forsøgene omfattede 958 duloxetinbehandlede patienter og 955 placebo - behandlede patienter.
die analyse der daten aus vier placebokontrollierten klinischen studien über jeweils 12 wochen an patientinnen mit belastungsinkontinenz mit insgesamt 958 patientinnen, die duloxetin und 955 patientinnen, die placebo erhielten, zeigte, dass die berichteten nebenwirkungen meistens innerhalb der ersten behandlungswoche auftraten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de hjertefrekvenskorrigerede qt-intervaller hos duloxetinbehandlede patienter adskilte sig ikke fra dem, der blev observeret i placebogruppen.
die herzfrequenzkorrigierten qt-intervalle der mit duloxetin behandelten patienten unterschieden sich nicht von denen der mit placebo behandelten patienten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der blev ikke observeret nogen klinisk signifikante forskelle på qt, pr, qrs eller qtcb målinger mellem duloxetinbehandlede og placebobehandlede patienter.
es wurden keine klinisch signifikanten unterschiede zwischen mit duloxetin und mit placebo behandelten patienten bei den messintervallen qt, pr, qrs, qtcb beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
der var også en lille stigning i faste blodglucose og i total kolesterol hos de duloxetinbehandlede patienter i modsætning til gruppen, der modtog standardbehandling.
des weiteren trat eine geringfügige erhöhung der nüchternblutzucker- und gesamtcholesterinwerte in der duloxetin- gruppe auf.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de hjertefrekvens- korrigerede qt-intervaller hos duloxetinbehandlede patienter adskilte sig ikke fra dem, der blev observeret i placebogruppen.
die herzfrequenzkorrigierten qt-intervalle der mit duloxetin behandelten patienten unterschieden sich nicht von denen der mit placebo behandelten patienten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der var også en lille stigning i faste blodglucose og i total kolesterol hos de duloxetinbehandlede patienter i modsætning til gruppen, der modtog standard - behandling.
des weiteren trat eine geringfügige erhöhung der nüchternblutzucker- und gesamtcholesterinwerte in der duloxetin-gruppe auf.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos patienter, som havde oplevet somnolens, blev der målt klinisk respons hos 60 % af de duloxetinbehandlede patienterne og 30 % af de placebobehandlede patienter.
die ansprechraten von patienten, bei denen es zu schläfrigkeit kam, betrugen 60 % bei duloxetinbehandlung gegenüber 30 % bei placebobehandlung.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
hos patienter, som ikke havde oplevet somnolens, blev der observeret klinisk respons hos 47 % af de duloxetinbehandlede patienter og 27 % af de placebobehandlede patienter.
die ansprechraten von patienten, bei denen es nicht zu schläfrigkeit kam, betrugen 47 % bei mit duloxetin behandelten patienten gegenüber 27 % bei mit placebo behandelten patienten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
der blev optaget elektrokardiogrammer for 528 duloxetinbehandlede patienter og 205 placebo- behandlede patienter med diabetisk neuropatisk smerte i kliniske 13-ugers forsøg.
in bis zu 13-wöchigen klinischen studien zur behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie wurden von 528 mit duloxetin und 205 mit placebo behandelten patienten elektrokardiogramme aufgezeichnet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der blev ikke observeret klinisk signifikante forskelle på qt-, pr-, qrs- eller qtcb-målinger mellem duloxetinbehandlede og placebobehandlede patienter.
es wurden keine klinisch signifikanten unterschiede zwischen mit duloxetin und mit placebo behandelten patienten bei den messintervallen qt, pr, qrs, qtcb beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i et forsøg med ældre depressive patienter (≥ 65 år), som viste statistisk signifikante forskelle i reduktionen i hamd17 scoren for duloxetinbehandlede patienter sammenlignet med placebo, blev effekten af cymbalta 60 mg en gang daglig særlig undersøgt.
die wirkung von cymbalta 60 mg einmal täglich bei depressiven patienten ≥ 65 jahren wurde speziell in einer studie untersucht, die einen statistisch signifikanten unterschied bei der reduktion des hamd17 wertes von mit cymbalta behandelten patienten im vergleich zu placebo zeigte.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i de kliniske 12- ugers akut fase duloxetin forsøg med patienter med diabetisk neuropatisk smerte blev der observeret en lille men statistisk signifikant stigning i faste blodglucose hos duloxetinbehandlede patienter. hba1c var stabilt hos både duloxetin- behandlede og placebo- behandlede patienter.
die hba1c-werte waren sowohl bei duloxetin- als auch placebobehandlung stabil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.