Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indholdet af bismuth eller af kobber, beregnet efter vægt, er lig med eller større end de grænseværdier, som er angivet i ovenstående tabel.
der gehalt an bismut oder kupfer der jeweiligen höchstgrenze in der vorstehenden tabelle entspricht oder sie überschreitet.
tre af dem, nemlig eka, atofina og solvay, fik indrømmet bødenedsættelse i overensstemmelse med punkt 23 og 26 i samarbejdsmeddelelsen.
drei von ihnen wurde eine herabsetzung der geldbuße gemäß ziff. 23 und 26 der kronzeugenregelung gewährt, und zwar eka, atofina und solvay.
(31) bevismaterialet fra eka satte kommissionen i stand til at spore kartellet tilbage til den 31. januar 1994.
(31) aufgrund der von eka vorgelegten nachweise konnte die kommission das vorhandensein des kartells bis zum 31. januar 1994 zurückverfolgen.
absorptionen af doxycyclin fra mave- tarmkanalen kan blive hæmmet af bi - eller trivalente ioner såsom aluminium, zink, kalcium (som blandt andet findes i mælk, mælkeprodukter og kalciumholdige frugtsafter), af magnesium (som findes i f. eks. anticider) eller af jernpræparater, aktivt kul, kolestyramin, bismuth- chelater og sukralfat.
b. in antazida) oder durch eisenpräparate, aktivkohle, cholestyramin, bismuth, chelate und sucralfat gehemmt werden.