Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) lennukõlblikkuse ekspordisertifikaadi originaaleksemplar või kinnitatud koopia või samaväärne dokument, mille on välja andnud eksportiv lepinguosaline;
a) das original oder eine bestätigte originalgetreue kopie eines von der ausführenden partei erteilten export-lufttüchtigkeitszeugnisses oder ein gleichwertiges dokument,
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksportiv lepinguosaline annab käesoleva korra rakendamise eest vastutava pädeva asutuse kaudu uuele õhusõidukile välja lennukõlblikkuse ekspordisertifikaadi, milles tõendab, et õhusõiduk:
eine ausführende partei erteilt über ihre mit der durchführung dieses verfahrens betraute zuständige behörde ein export-lufttüchtigkeitszeugnis für neue luftfahrzeuge, in dem bestätigt wird, dass das luftfahrzeug
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksportiv lepinguosaline annab importiva lepinguosalise poolt projekti kinnituse saanud kasutatud õhusõidukile kõnealuse õhusõiduki lennukõlblikkuse sertifitseerimise üle teostatava järelevalve eest vastutava pädeva asutuse kaudu lennukõlblikkuse ekspordisertifikaadi, milles tõendab, et õhusõiduk:
für gebrauchte luftfahrzeuge, für die die einführende partei eine musterzulassung erteilt hat, stellt die ausführende partei über ihre mit der aufsicht über das lufttüchtigkeitszeugnis dieses luftfahrzeugs betraute zuständige behörde ein export-lufttüchtigkeitszeugnis aus, wonach das luftfahrzeug
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: