Você procurou por: faktorn (Dinamarquês - Alemão)

bestämning av r-faktorn
bestimmung des r-faktors

kurvans lutningskoefficient är r-faktorn.
die steigung der gerade entspricht dem r-faktor.

experimentell bestämning av r-faktorn för hållbarhets- och åldringsprovning i provbänk
experimentelle bestimmung des r-faktors für die dauerhaltbarkeitsprüfverfahren auf dem alterungsprüfstand

använd den lägsta r-faktorn (värsta fall) i bat-ekvationen.
der niedrigste r-faktor (ungünstigster fall) wird in die azp-gleichung eingesetzt.

det framgick av undersökningen att den viktigaste faktorn när investeringsbeslut fattas är informationens mängd och kvalitet.
die untersuchung hatte ergeben, dass die qualität und quantität der informationen die maßgeblichen faktoren für investitionsentscheidungen sind.

4.1.6 jämför r-faktorn med det ingångsvärde som användes i steg 4.1.2.
der r-faktor ist mit dem ausgangswert von schritt 4.1.2 zu vergleichen.

i punkt 17 erkender man da også dette faktorn, idet man med rette kræver, at blokaden mod armenien ophæves.
absatz 17 übrigens gibt diese tatsache mit der völlig berechtigten forderung nach aufhebung der blockade armeniens zu.

upprepa denna process till dess att den beräknade r-faktorn ligger inom 5 % av den initialt antagna r-faktorn.
dieser vorgang wird wiederholt, bis sich der errechnete r-faktor dem anfangs angenommenen r-faktor auf 5 % annähert.

undersökningen fastställde också att risken för markant sänkta norska exportpriser till dumpningsnivåer är begränsad inom överskådlig framtid, huvudsakligen beroende på att man inte förväntar sig den betydande överproduktion i norge som skulle kunna bli den främsta utlösande faktorn för en sådan prissänkning.
ein weiteres ergebnis der untersuchung ist die feststellung, dass das risiko eines deutlichen rückgangs der norwegischen ausfuhrpreise auf dumpingniveau in absehbarer zukunft als begrenzt einzustufen ist, und zwar hauptsächlich wegen der tatsache, dass in norwegen erwähnenswerte produktionsüberschüsse, die einen solchen preisrückgang auslösen könnten, nicht zu erwarten sind.

alla dessa faktorer är emellertid i sig inte tillräckliga för att ge salame cremona dess särskilda kvaliteter: den mänskliga faktorn är också avgörande, och i produktionsområdet har man under årens lopp utvecklat fullständigt specifika metoder för beredning och mognadslagring.
diese bedingungen allein hätten aber nicht ausgereicht, der salame cremona ihre merkmale zu verleihen; hierzu haben auch die menschen beigetragen, die in dem erzeugungsgebiet besondere zubereitungs- und reifungsverfahren entwickelt haben.

(38) undersökningen visar dock att den väsentliga faktorn vid bedömning av den föreslagna åtgärden är den avyttrade affärsverksamhetens förmåga att på lång sikt säkerställa en jämn tillgång på grundmaterial som lämpar sig för tillverkning av högrent nickel, på ekonomiskt intressanta villkor.
(38) die untersuchung hat jedoch gezeigt, dass die grundlegende fragestellung für die bewertung der vorgeschlagenen zusagen die fähigkeit des ausgegliederten geschäftsbereichs ist, eine langzeitquelle für die nickelversorgung, die für die herstellung von hochreinem nickel geeignet ist, zu wirtschaftlich attraktiven bedingungen auf konstanter basis sicherzustellen.