Você procurou por: fingeraftryksdata (Dinamarquês - Alemão)

udveksling af fingeraftryksdata
austausch daktyloskopischer daten

"biometriske data": fingeraftryksdata og ansigtsbillede
„biometrische daten“ fingerabdruckdaten und gesichtsbild;

udveksling af fingeraftryksdata - den tjekkiske republik
austausch daktyloskopischer daten – tschechische republik

der gælder en lignende forpligtelse for fingeraftryksdata.
eine ähnliche verpflichtung ist für fingerabdruckdaten vorgesehen.

finland har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om udveksling af fingeraftryksdata.
finnland hat den fragebogen zum datenschutz und den fragebogen zum austausch daktyloskopischer daten ausgefüllt.

rådet vedtog en afgørelse om indledningen af frankrigs elektroniske udveksling af fingeraftryksdata.
der rat verabschiedete einen beschluss über die aufnahme des automatisierten austauschs daktyloskopischer daten mit frankreich.

landet har således ret til at begynde at modtage og levere dna-oplysninger og fingeraftryksdata med henblik på forebyggelse og efterforskning af strafbare handlinger.
das land ist von nun an berechtigt, dna-daten und daktyloskopische daten zum zwecke der prä­vention und ermittlung von straftaten zu empfangen und zu übermitteln.

hvis der anvendes ansigtsbilleder i kombination med fingeraftryksdata, er der mulighed for at reducere antallet af registrerede fingeraftryk, samtidig med at der opnås samme resultat med hensyn til nøjagtigheden af identifikationen.
werden gesichtsbilder in kombination mit fingerabdruckdaten verwendet, so müssen weniger fingerabdrücke erfasst werden, um dasselbe ergebnis hinsichtlich der genauigkeit der identifizierung zu erzielen.

den anvendes på særlige typer oplysninger (dna, fingeraftryksdata og registreringsoplysninger om motorkøretøjer) og er forbundet med en forpligtelse til at tage hensyn til oplysningernes særlige karakter.
er gilt für bestimmte arten von informationen (dns, fingerabdruck- und fahrzeugregisterdaten) und umfasst die verpflichtung, die spezifische art der daten zu berücksichtigen.

ved hjælp heraf kan der foretages automatiserede sammenligninger af dna-profiler, fingeraftryksdata og oplysninger fra køretøjsregistre - som alle er vigtige oplysninger for at afsløre kriminalitet og sikre en velunderbygget sag.
dieses instrument ermöglicht einen automatisierten abgleich von dna-profilen, fingerabdruckdaten und kfz-zulassungsdaten, die für die aufdeckung von straftaten und eine effektive fallbearbeitung wichtig sind.

rådet vedtog en afgørelse om elektronisk udveksling med ungarn af dna-oplysninger og fingeraftryksdata (11916/12 og 11923/12).
der rat nahm einen beschluss über die aufnahme des automatisierten austauschs von dna-daten und daktyloskopischen daten mit ungarn an (11916/12 und 11923/12).

"fingeraftryksdata": oplysninger om fingeraftryk af pegefingeren, langfingeren, ringfingeren og lillefingeren fra højre hånd, hvis de findes, og ellers fra venstre hånd, eller et latent fingeraftryk
„fingerabdruckdaten“ die fingerabdruckdaten für den zeigefinger, mittelfinger, ringfinger und kleinen finger der rechten hand, soweit vorhanden, ansonsten der linken hand, oder eine fingerabdruckspur;

bedre identifikation med udveksling af fingeraftryk: med tanke på de vanskeligheder, der kan opstå i forbindelse med korrekt identifikation af tredjelandsstatsborgere, og anvendelsen af falske identiteter, vil fingeraftryksdata indgå i de oplysninger, der udveksles.
bessere identifizierung durch Übermittlung von fingerabdrücken: im rahmen des austauschs von strafregistereinträgen werden auch fingerabdrücke übermittelt, sodass die korrekte identifizierung von personen aus drittstaaten erleichtert wird und besser gegen gefälschte ausweisdokumente vorgegangen werden kann.