Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fire
vier
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
med forbehold af artikel 247 beregner instituttet størrelsen af risikovægtede eksponeringer for en rated securitiseringsposition eller gensecuritiseringsposition ved at gange eksponeringens værdi med den relevante risikovægt.
den risikogewichteten forderungsbetrag einer verbriefungs- oder neuverbriefungsposition mit rating berechnet das institut vorbehaltlich des artikels 247, indem es auf den forderungswert das maßgebliche risikogewicht anwendet.
oplysninger om, hvem der har rated faciliteten, og hvem der har foretaget estimater af tab givet misligholdelse (lgd) og omregningsfaktorer
den namen der person, von der das fazilitätsrating vergeben wurde, und der person, von der die lgd- und umrechnungsfaktorschätzungen geliefert wurden,
8) "rated position": en securitiseringsposition, som har en kreditvurdering foretaget af et godkendt ecai som defineret i afdeling 4
(8) „position mit rating“ eine verbriefungsposition, die ein anerkennungsfähiges rating einer anerkannten ecai im sinne von abschnitt 4 erhalten hat;
7) "ikke-rated position": securitiseringsposition, som ikke har en kreditvurdering foretaget af et godkendt ecai som defineret i afdeling 4
(7) „position ohne rating“ eine verbriefungsposition, die kein anerkennungsfähiges rating einer anerkannten ecai im sinne von abschnitt 4 erhalten hat;
institutter kan anvende en konverteringsfaktor på 50 % på en ikke-rated likviditetsfacilitets nominelle beløb til at bestemme eksponeringens værdi, når følgende betingelser er opfyldt:
zur bestimmung des forderungswerts einer liquiditätsfazilität ohne rating können die institute auf deren nominalwert einen umrechnungsfaktor von 50 % anwenden, wenn die folgenden bedingungen erfüllt sind:
( 31) ved omsættelige aktiver udstedt af ikke-fina nsielle selskaber, som ikke er rated af et godkendt eksternt kreditvurderingsbureau, gælder dette krav for kreditvurderingen af udstedere.
( 31) bei von nichtfinanziellen unternehmen begebenen marktfähigen sicherheiten, für die keine bonitätsbeurteilung eines zugelassenen ecai vorliegt, findet diese anforderung auf die bonitätsbeurteilung der emittenten anwendung.
de ikke-ratede omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt af ikke-finansielle selskaber, er ikke medta get på den offentlige liste over belånbare omsættelige aktiver.
marktfähige schuldtitel nichtfinanzieller unternehmen ohne externe bonitätsbeurteilung werden nicht in das veröffentlichte verzeichnis notenbankfähiger marktfähiger sicherheiten aufgenommen.