Você procurou por: forskningsspørgsmålene (Dinamarquês - Alemão)

vi ved også, at interessen for forskningsspørgsmålene i meget stor udstrækning har kredset omkring stamcelleforskningen.
wir wissen auch, dass das interesse an forschungsfragen sich in hohem maße um die stammzellforschung gedreht hat.

forskningsspørgsmålene, som skal undersøges, omfatter en fokus på vejledningsbehov og eksisterende praksis med hensyn til selvbeskæftigelse samt vedrørende vejledningsstøtte, som er nødvendig for at etablere andre former for arbejdsrelaterede aktiviteter.
dieses kapitel untersucht einige praktische möglichkeiten, diese empfehlungen zu verwirklichen, zum beispiel im rahmen einer dritten phase des eurocounsel-programms und durch andere mittel.

vi er her igen i dag for endnu en gang at tale om forskningsspørgsmålene, og denne gang med hensyn til midlerne. det handler faktisk om tilpasningen af budgettet for det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, der skal aftales efter fælles beslutningstagning af parlamentet og rådet.
ich möchte den herrn vorsitzenden auch darauf aufmerksam machen, daß das abkommen mit kanada am 16. april unterzeichnet wurde, und daß es wirklich nicht einfach gewesen wäre, eine for schungsmaßnahme durchzuführen, die schon vor dem 17. juni brauchbare ergebnisse liefern sollte.

27. opfordrer alle medlemsstater til på det europæiske råds forårsmøde at forpligte sig til at gennemføre de foranstaltninger, der er nødvendige for at øge investeringerne i forskning og udvikling til mindst 3 % af bnp (2 % for den private sektor og 1 % for den offentlige sektor), idet de sikrer, at alle foranstaltninger til fremme heraf sammenholdes med lissabon-målsætningerne; understreger, at dette bør følges af en fordobling af den europæiske beløbsramme til forskning og udvikling i overensstemmelse med lissabon-målsætningerne, herunder godkendelse af etablering af et europæisk forskningsråd som et uafhængigt rådgivende organ i forskningsspørgsmål;
27. fordert alle mitgliedstaaten auf, sich auf dem frühjahrstreffen des europäischen rates verbindlich auf die maßnahmen festzulegen, die erforderlich sind, um die ausgaben für forschung und entwicklung auf mindestens 3% des bip anzuheben (2% für die privatwirtschaft und 1% für den öffentlichen sektor) und dabei sicherzustellen, dass alle fördermaßnahmen anhand der ziele von lissabon geprüft werden; betont, dass dies durch eine verdoppelung der europäischen mittel für forschung und entwicklung im einklang mit den zielen von lissabon ergänzt werden muss, wozu auch gehören würde, dass die gründung eines europäischen forschungsrates als einem unabhängigen beratenden gremium in forschungsfragen gebilligt wird;