Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gammel dansk oversættelse
alte dänische Ãbersetzung
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på vej til strasbourg nord for bodensøen i häuser im wald kom jeg forbi en vindmølle, en gammel dansk vindmølle på 95 kw, der kørte som demonstration.
auf meinem weg nach straßburg stieß ich nördlich des bodensees in der ortschaft häuser im wald auf ein windrad, eine alte dänische anlage mit einer leistung von 95 kw, die demonstrationszwecken dient.
danmark dansk institut for organisations studier (dios) gammel kongevej 91a 1850 københavn v
r. petrella abteilungsleiter für vorausschau und bewertung im bereich wissenschaft und technologie sowie sozialforschung; generaldirektion für wissenschaft, forschung und entwicklung
som gammel socialdemokrat har jeg ganske særlig glædet mig over, at de danske socialdemokrater har fundet deres ben som danske og som socialister.
ich möchte aber an das er innern, was der amtierende kommissionspräsident ge stern zur erklärung des amtierenden präsidenten des europäischen rates gesagt hat.
der vil bestemt være svenske forbrugere, som ser fordele, også bortset fra nydelse, i kommissionens forslag, når det bliver lettere at købe øl, vin og spiritus, lige fra whisky og cognac til mindre produkter såsom gammel dansk, schelvispekel og beerenburg.
sicher wird es in schweden verbraucher geben, die nutzen, ganz zu schweigen vom vergnügen, aus dem kommissionsvorschlag ziehen, da die einfuhr von bier und wein sowie spirituosen wie whisky und brandy bis gammeldansk, schelvispekel und beerenburg wesentlich erleichtert wird.
bjørnvig (arc). — hr. formand, i en gammel dansk salme står der noget meget rigtigt: »gik alle konger frem på rad i deres magt og vælde, de mægted ej det mindste blad at sætte på en nælde«.
bjørnvig dennoch nicht imstande, an einer brennessel auch nur das allerkleinste blatt sprießen zu lassen!"