Você procurou por: grundsikringsydelser (Dinamarquês - Alemão)

jobcenter leipzig har med henvisning til den i tysk ret fastsatte udelukkelse afvist at tildele disse to personer grundsikringsydelser .
unter berufung auf den vom deutschen recht vorgesehenen ausschluss weigerte sich das jobcenter leipzig, diesen beiden personen die leistungen der grundsicherung zu gewähren.

i tyskland kan arbejdssøgende ansøge om grundsikringsydelser, bl.a. med henblik på at sikre dem et eksistensminimum .
in deutschland können hilfebedürftige arbeitsuchende leistungen der grundsicherung beantragen, um u. a. für ihren lebensunterhalt zu sorgen.

en lovgivning, som nægter tildeling af grundsikringsydelser til personer, der, langt fra at søge at integrere sig på arbejdsmarkedet, kommer til tyskland alene med det formål at drage fordel af det tyske sociale system, er ifølge generaladvokat wathelet i overensstemmelse med eu-lovgivers ønske.
rechtsvorschriften, die leistungen der grundsicherung personen verweigern, die weit davon entfernt sind, sich in den arbeitsmarkt integrieren zu wollen, und einzig und allein mit dem ziel nach deutschland kommen, nutzen aus dem deutschen sozialhilfesystem zu ziehen, stehen nach ansicht von generalanwalt wathelet in einklang mit dem willen des unionsgesetzgebers.