Você procurou por: hakkemaskine (Dinamarquês - Alemão)

hakkemaskine
hackmaschine

fiske hakkemaskine
fischhackmaschine

hakkemaskine til grøntsager
gemuesehackmaschine

hakkemaskine med roterende kniv
schneidemaschine mit rotierenden messern

hakkemaskine til halm-og høballer
stroh- und heuballenhäcksler

hakket kød: udbenet kød, som er findelt eller hakket i en hakkemaskine med snegl
hackfleisch: fleisch, das durch hacken zerkleinert oder durch den fleischwolf gedreht wurde;

a) »hakket koed«: koed, som er findelt eller hakket i en hakkemaskine med snegl
a) hackfleisch/faschiertes: fleisch, das durch hacken zerkleinert oder durch den fleischwolf gedreht wurde;

1. ved anvendelse af denne forordning defineres hakket kød som kød, der er hakket i småstykker eller er passeret gennem en hakkemaskine med snegl.
(1) im sinne dieser verordnung wird hackfleisch definiert als fleisch, das fein zerkleinert oder durch einen fleischwolf gedreht wurde.

alligevel har dette ønske om at mægle sat sig sine spor: efter så mange diskussioner, forhandlinger og kompromisser er forslaget til beslutning blevet lidt medtaget af turen gennem udvalget om institutionelle spørgsmåls hakkemaskine.
dieser wille zur vermittlung hat jedoch seine spuren hinterlassen: nach zahlreichen debatten, verhandlungen und kom promissen ¡st der entschließungsantrag aus der prüfung durch den institutionellen ausschuß etwas verstümmelt hervorgegangen.

ved hakket kød forstås kød, der er findelt eller hakket i en hakkemaskine med snegl, og som skal være fremstillet af tværstribede muskler (herunder vedhængende fedtvæv) bortset fra hjertemusklen.
als hackfleisch gilt fleisch, das fein zerkleinert oder durch einen fleischwolf gedreht und ausschließlich aus gestreiften muskeln (mit anhaftendem fettgewebe), ausgenommen herzmuskel, hergestellt wurde.

tand til hakkemaskiner
zinke fuer eggen