A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
handelskreditter
handelskredite
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 9
Qualidade:
handelskreditter og (forudbetalinger af.71 )
handelskredite und anzahlungen (af.71) forderungen, die beim käufer von waren und dienstleistungen durch anzahlungen oder beim verkäufer durch die lieferung von waren und dienstleistungen bzw. durch angefangene arbeiten vor bezahlung entstehen.
koncerninterne finansielle transaktioner, herunder handelskreditter, betragtes som direkte investeringskapital.
finanztransaktionen zwischen verbundenen unternehmen--- einschließlich handelskredite--- gelten als direktinvestitionen.
den vigtigste ændring var fjernelsen af restriktioner for direkte investeringer i udlandet, kapitalbevægelser af personlig karakter og handelskreditter.
die piraterie im bereich des urheberrechts ist in ungarn noch ein echtes problem.
andre investeringer omfatter handelskreditter, udlån, sedler samt indskud og andre aktiver/andre passiver.
unter den „Übrigen kapitalverkehr“ fallen „handelskredite“, „finanzkredite und bankeinlagen“ sowie „sonstige aktiva“/„sonstige passiva“.
andre aktiver/andre passiver omfatter alle poster, der ikke er handelskreditter, udlån eller sedler samt indskud.
die position „sonstige aktiva“/„sonstige passiva“ umfasst alle sonstigen posten, bei denen es sich nicht um handels- oder finanzkredite und bankeinlagen handelt.
andre aktiver/ andre passiver omfatter alle poster, der ikke er handelskreditter, udlån eller sedler og mønt samt indskud.
die position „sonstige aktiva"/ „sonstige passiva » umfasst alle sonstigen posten, bei denen es sich nicht um handelsoder finanzkredite und bankeinlagen handelt.
den offentlige gæld omfatter ikke handelskreditter og andre passiver , der ikke har form af et finansielt dokument , som f. eks . for meget indbetalt skat .
auflage des esvg in die kategorien bargeld und einlagen , schatzwechsel und anleihen sowie sonstige kredite eingeteilt werden . die öffentliche verschuldung umfaßt dagegen nicht handelskredite sowie sonstige verbindlichkeiten , die - wie etwa zu hohe steuervorauszahlungen - nicht verbrieft sind ;
handelskreditter)--- mellem direkte investorer og datterselskaber, filialer og associerede selskaber. med hensyn til værdiansættelsen af direkte investeringsbeholdninger er den internationalt anbefalede tilgang at anvende markedspriser.
zur bewertung von direktinvestitionsbeständen werden nach dem international empfohlenen ansatz die marktpreise zugrunde gelegt. dieser ansatz findet bei der bewertung der beteiligungskapitalbestände von an der börse notierten unternehmen, in die direktinvestitionen getätigt werden, anwendung.
andre investeringer inkluderer handelskreditter, udlån/ sedler og młnt samt indskud og andre aktiver/ andre passiver( i overensstemmelse med bpm5).
unter den ÐÜbrigen kapitalverkehr fallen Ðhandelskredite , Ðfinanzkredite und bankeinlagen sowie Ðsonstige aktiva / Ðsonstige passiva ( in Übereinstimmung mit dem bpm5).
dækning andre investeringer inkluderer handelskreditter, udlån/ sedler og mønt samt indskud og andre aktiver/ andre passiver( i overensstemmelse med bpm5).
abgrenzung unter den „Übrigen kapitalverkehr » fallen „handelskredite », „finanzkredite und bankeinlagen » sowie „sonstige aktiva"/ „sonstige passiva »( in Übereinstimmung mit dem bpm5).
»anden kapital« omfatter alle finansielle operationer mellem associerede selskaber (lån og udlån af kapital) — herunder gældspapirer og leverandørkreditter (dvs. handelskreditter) — mellem direkte investorer og datterselskaber, filialer og associerede selskaber.
unter die position „sonstige anlagen“ fallen alle finanztransaktionen zwischen verbundenen unternehmen (aus der aufnahme und gewährung von fremdkapitalmitteln) — einschließlich schuldverschreibungen und lieferantenkredite (d. h. handelskredite) — zwischen direktinvestoren und tochtergesellschaften, zweigniederlassungen und anderen verbundenen unternehmen.