Você procurou por: hastighet (Dinamarquês - Alemão)

hastighet v km/h
snelheid v, km/h

g) hastighet och kurs.
g) geschwindigkeit und kurs;

ekstrem hastighet. fremragende ytelse
extrem schnell. extrem leistungsfähig.

medelkontaktkraft fm för likspänningssystem som funktion av hastighet
gemiddelde opdrukkracht fm naar gelang van de snelheid - gelijkstroomsystemen

bulten ska ha lämplig hastighet, diameter och form enligt djurets storlek och art.
geeignete geschwindigkeit, durchmesser und form des bolzens je nach tiergröße und -art.

bulten ska ha lämplig hastighet, inträngningsdjup och diameter enligt djurets storlek och art.
geeignete geschwindigkeit, austrittslänge und geeigneter durchmesser des bolzens je nach tiergröße und -art.

hastighet | sp | f | fartygets hastighet angiven i knop med en decimal |
geschwindigkeit | sp | o | schiffsgeschwindigkeit in zehntelknoten |

8.3.4 metoden med prestandabegränsning begränsar fordonets hastighet efter det att motiveringssystemet har aktiverats.
das verfahren "leistungsdrosselung" sieht vor, dass die fahrzeuggeschwindigkeit begrenzt wird, sobald sich das aufforderungssystem aktiviert hat.

upplyft av kontakttråden vid den hastighet som linjen är konstruerad för skall uppfylla villkoren i tabell 4.2.16.
de beschikbare opdrukhoogte bij de ontwerpbaanvaksnelheid moet voldoen aan de voorschiften in tabel 4.2.16.

hastighet, omgivningstemperatur, höjd över havet, tomgångskörning eller driftstid) och motsvarande vilande felkod har lagrats.
fahrzeugdrehzahl, umgebungstemperatur, höhe über dem meeresspiegel, leerlaufbetrieb oder betriebsdauer) erfüllt sind, und der entsprechende vorläufige fehlercode gespeichert worden ist.

denna temperaturvariation ska kontrolleras under stabila förhållanden vid en hastighet av 120 km/tim och med belastningsinställning för typ 1-prov.
diese temperaturunterschiede sind unter stabilisierten bedingungen bei einer geschwindigkeit von 120 km/h und der einstellung der leistungsbremse für die prüfung typ 1 nachzuprüfen.

strömavtagaren skall monteras på ett tåg eller lok för att producera en medelkontaktkraft enligt kraven i avsnitt 4.2.15 vid den hastighet som strömavtagaren är konstruerad för.
de stroomafnemer moet op een trein of een locomotief worden gemonteerd teneinde bij de ontwerpsnelheid van de stroomafnemer de in artikel 4.2.15 voorgeschreven gemiddelde opdrukkracht te verkrijgen.

1.1.2 de egenskaper som avser kontakten mellan hjul och räls skall följa de kriterier för körstabilitet som är nödvändiga för att garantera säker trafik vid högsta tillåtna hastighet.
de parameters die van invloed zijn op het contact tussen wiel en rail moeten voldoen aan de criteria inzake rijstabiliteit die noodzakelijk zijn om veilig verkeer bij de toegestane maximumsnelheid te waarborgen.

4.1.1 motorn kommer vanligtvis att driva hjulen med en konstant hastighet som motsvarar tre fjärdedelar av fordonets maximala hastighet om konstruktören inte väljer en annan hastighet av tekniska skäl.
der motor muss normalerweise die antriebsräder mit einer konstanten geschwindigkeit antreiben, die drei viertel der höchstgeschwindigkeit des fahrzeugs entspricht, falls kein technischer grund den hersteller veranlasst, eine andere geschwindigkeit zu wählen.

dessa mätningar skall utföras med en driftskompatibilitetskomponent strömavtagare installerad på rullande materiel som uppvisar de egenskaper för medelkontaktkraften som krävs enligt avsnitt 4.2.15 i denna tsd för den förutsedda hastighet för vilken den är konstruerad.
de metingen moeten worden uitgevoerd met een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde stroomafnemer die wordt gemonteerd op een trein of locomotief waarvan de karakteristieken op het gebied van gemiddelde opdrukkracht bij de voorgeschreven baanvaksnelheid overeenstemmen met punt 4.2.15 van deze tsi.

simuleringarna skall utföras med användning av minst två olika kontaktledningar som uppfyller tsd-kraven [2] för det aktuella systemet, vid den hastighet som strömavtagaren är konstruerad för.
die simulation muss mit mindestens zwei verschiedenen tsi-konformen [2] den stromabnehmertyp geeigneten oberleitungen mit der entwurfsgeschwindigkeit für den stromabnehmer durchgeführt werden.

den maksimumseffekt og den hastighet! meti maksimumseffekt, der måles med reserveudstødningsanlægget, må ikke overstige den maksimumseffekt, tig tien hastighed med maksimumseffekt, der måles under samme forhold med det originale udstødningsanlæg, med mere etui 5%.
die mit der austauschauspuffanlage gemessene nennleistung und die dabei erzielte geschwindigkeit dürfen die unter denselben bedingungen mit der serienauspuffanlage gemessene nennleistung und die dabei erzielte geschwindigkeit um höchstens 5% überschreiten.