Você procurou por: hexavalent (Dinamarquês - Alemão)

hexavalent chrom
sechswertiges chrom

hexavalent radioaktiv sporstof
sechswertiger radiotracer

hexavalent chrom (cr vi)
(g) sechswertiges chrom (cr vi)

hexavalent chrom og hexavalente chromforbindelser
sechswertiges chrom und chrom(vi)-verbindungen

hexavalent chrom til korrosionsbeskyttelse af kulstofstål-kølesystemet i absorptionskøleskabe.
sechswertiges chrom als korrosionsschutzmittel des kohlenstoffstahl-kühlsystems in absorptionskühlschränken.

trivalent chrom har lav toksicitet, mens hexavalent chrom er mere toksisk.
dreiwertiges chrom ist nur schwach toxisch, hexawertiges chrom dagegen toxischer.

især bør det forbydes at anvende bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom.
insbesondere sollte die verwendung von blei, quecksilber, kadmium und sechswertigem chrom untersagt werden.

i svejseindustrien kan man begrænse hexavalent chrom til trivalent chrom ved at tilføje zink til svejselegeringerne.
beim schweißen kann sechswertiges chrom dadurch zu dreiwertigem chrom reduziert werden, dass den schweißlegierungen zink beigefügt wird.

det forbyder anvendelsen af bly, kviksølv, cadmium, hexavalent chrom samt visse bromerede flammehæmmere.
sie verbietet die verwendung von blei, quecksilber, kadmium, sechswertigem chrom sowie von bestimmten bromierten flamm­schutzmitteln.

den nu foreliggende tekst indeholder bestemmelser om forbud mod anvendelse af bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom.
der text sieht nun vor, die verwendung von blei, quecksilber, kadmium und sechswertigem chrom zu untersagen.

direktivet indfører forbud mod anvendelsen af bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom i materialer og komponenter, der indgår i køretøjer.
die richtlinie untersagt die verwendung von blei, quecksilber, cadmium und sechswertigem chrom in fahrzeugwerkstoffen und -bauteilen.

bevidst tilsætning af bly, cadmium, kviksølv og hexavalent chrom som en bestanddel under fremstillingsprocessen er ikke tilladt i modsætning til tilfældig forekomst heraf.
blei, cadmium, quecksilber und chrom vi dürfen weder bei der fertigung noch beim vertrieb bewußt als bestandteil zugegeben werden, was von der zufälligen präsenz eines dieser stoffe zu unterscheiden ist.

det skal undgås, at tungmetaller såsom bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom i biler shreddes, deponeres på losseplads eller bortskaffes i forbrændingsanlæg.
in den fahrzeugen enthaltene schwermetalle wie blei, quecksilber und sechswertiges chrom dürfen nicht geschreddet, in deponien gelagert oder verbrannt werden.

der accepteres et maksimalt indhold af bly, hexavalent chrom og kviksølv i homogene materialer på 0,1 vægtprocent og et maksimalt indhold af cadmium i homogene materialer på 0,01 vægtprocent.
ein höchstkonzentrationswert von bis zu 0,1 gewichtsprozent blei, sechswertigem chrom und quecksilber je homogenem werkstoff und bis zu 0,01 gewichtsprozent cadmium je homogenem werkstoff wird toleriert.

brug af bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom i reservedele, der markedsføres efter den 1. juli 2003 til reparation af sådanne køretøjer, bør derfor accepteres.
daher sollte die verwendung von blei, quecksilber, kadmium oder sechswertigem chrom in ersatzteilen, die nach dem 1. juli 2003 für die reparatur solcher fahrzeuge in verkehr gebracht werden, gestattet sein.

(3) nogle af undtagelserne fra forbuddene bør ikke forlænges, da bly, kviksølv, cadmium eller hexavalent chrom nu kan undgås til disse anvendelsesformål.
(3) bestimmte ausnahmen vom verbot der verwendung sollten nicht verlängert werden, weil die verwendung von blei, quecksilber, cadmium und sechswertigem chrom bei den betreffenden anwendungen vermeidbar geworden ist.

Ændringerne vedrørte anvendelsen af bly, kviksølv, cadmium, hexavalent chrom, polybromerede biphenyler og polybromerede diphenylethere i specifikke anvendelser, som er undtaget fra det generelle forbud mod disse stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
die Änderungen betreffen die verwendung von blei, quecksilber, cadmium, sechswertigem chrom, polybromierten biphenylen oder polybromierten diphenylethern in speziellen anwendungen, die bislang von dem allgemeinen verbot dieser stoffe in elektro- und elektronikgeräten ausgenommen sind.

når hexavac i de kliniske studier blev co-administreret, var antallet af febrile reaktioner imidlertid højere end ved administration af hexavalente vacciner alene.
in klinischen studien, in denen beide impfstoffe gleichzeitig verabreicht wurden, war die fieberrate jedoch höher als nach gabe von hexavalenten impfstoffen allein.