Você procurou por: houston (Dinamarquês - Alemão)

det vestlige økonomiske topmøde i houston.
9., 20. und 11. juli westlicher wirtschaftsgipfel in houston.

jyllands vestkyst, danmark. foto © john houston
küstenlinie von jütland, denmark foto © john houston als wettgemacht.

huntsman chemical company, houston, texas (usa)
huntsman chemical company, houston, texas (usa),

• det økonomiske topmøde i houston: kom­missionens redegørelse.
• bedeutung des geplanten freihandelsabkom­mens zwischen der ewg und dem golf-koope­rationsrat (gcc) (-» ziff. 1.4.26);

denne drøftelse blev videreført på den verdensøkonomiske konference i houston.
außerdem möchten wir bemerken, daß all dies nicht von ungefähr kommt.

the dow chemical company, midland, michigan og houston, texas, usa
the dow chemical company, midland, michigan, und houston, texas, usa

denne formulering finder også støtte i resultaterne af topmødet for nylig i houston.
ein solches konzept wird auch durch die jüngsten ergebnisse des weltwirtschaftsgipfels von houston unterstützt.

det vestlige økonomiske topmøde fandt sted fra den 9. til den 11. juli i houston!).
der westliche wirtschaftsgipfel fand vom 9. bis 11. juli in houston statt(1).

vi vil på det verdensøkonomiske topmøde i houston i juli fremlægge en rapport om koordinationen af de 24 landes indsats.
die bank wird von einem board of governors geleitet werden.

fra topmødet i houston er der kommet nogle betydningsfulde erklæringer herom, men de er måske endnu i lidt for almene vendinger.
nach unserem verständnis handelt es sich bei ihnen um ein forum des dialogs und des informationsaustauschs.

konklusionerne fra det europæiske råd i dublin og fra topmødet i houston viste, at det er nødvendigt at mobilisere ressourcer på mil-
der stand der diesbezüglichen beratungen am ende des jahres 1990 ist so, daß mit einer annahme dieser statuten durch die gemeinschaft in den ersten monaten 1991 zu rechnen ist.

i fortsættelse af dette pres har syvlandegruppen sidste juli i houston givet kommissionen og ver densbanken mandat til at kontakte den brasilianske regering med dette mål for øje.
wir dürfen uns nicht auf das tfap und die itto allein verlassen, internationale organisationen, die schon eine ganze weile an lösungen arbeiten.

den 12. maj 2006 godkendte kreditorerne i paris-klubben en omlægning af moldovas bilaterale statsgæld på houston-vilkårene.
am 12. mai 2006 vereinbarten die gläubiger des pariser clubs eine umstrukturierung der bilateralen offiziellen schulden der republik moldau zu den bedingungen von houston („houston terms“).

forslaget er også i overensstemmelse med erklæringen fra det vestlige økonomiske topmøde i houston i juli, idet det er et udtryk for fællesskabets globale synsvinkel med hensyn til nedskæringer i støtten til landbruget.
weiterhin entspricht er der im juli in houston auf dem gipfel­treffen der westlichen inaustriestaaten angenomme­nen erklärung und bringt die globale position der gemeinschaft hinsichtlich der reduzierungen der beihilfen und schutzmaßnahmen für die landwirt­schaft zum ausdruck.

det, der er behov for, er et utvetydigt skridt i en ny retning, noget som det desværre ser ud til, at de syv i houston ikke har taget helt alvorligt.
es gibt jedoch einen weiteren bereich, in dem heute vor allem die osteuropäischen länder auf westeuropa blicken -und ich muß offen sagen, daß wir hier mängel aufweisen -, nämlich der umweltbereich.

vi bifalder de resultater, der er op nået i forbindelse med gennemførelsen af det brasilianske pilotprogram, der blev planlagt i houston, og som vi betragter som et godt eksempel på praktisk internationalt samarbejde.
wir unterstützen die anstrengungen der who und die vor kurzem von der weltgesundheitsversammlung verabschiedeten resolutionen zur qualität biologischer und pharmazeutischer produkte.

i de forenede stater har centret for forskning og behandling af hjertesygdomme i houston vist, hvilke fordele man kan drage af at samle højt kvalificerede forskere om et bestemt forskningsområde, der kræver en indsats på mange viden skabelige felter.
es würde ihnen nämlich die möglichkeit ge ben zu entscheiden, ob sie sich — anstatt in fremde erdteile zu reisen — in dublin, lyon, mailand oder köln behandeln lassen, wo sie sicher wären, eine ebenso erstklassige und ausreichende behandlung zu erhalten.

først kompromiset i 1990 på det økonomiske topmøde i houston, der forpligter til en reform af land­brugspolitikken og en væsentlig nedskæring af subventio­nerne, vil kunne sætte bevægelse i drøftelserne herom og afværge en krise i uruguay-runden.
erst der kompromiß im juli 1990 auf dem weltwirtschaftsgipfel in houston, der zu einer reform der agrarpolitik und einer substantiellen subventionsverminderung verpflichtet, könnte bewegung in die gespräche hierüber bringen und eine krise in der uruguay-runde vermeiden.

hr. formand, endvidere vil jeg gerne minde om det, som sikkerhedsrådet siger, og som vi alle ved, nemlig at polisario-fronten allerede har accepteret alle de foranstaltninger, der er foreslået af generalsekretæren, og endvidere har levet op til houston-aftalerne og generalsekretærens forslag.
ich möchte ebenfalls daran erinnern, herr präsident, was der sicherheitsrat gesagt hat und wir alle wissen: daß die polisario schon alle vom generalsekretär vorgeschlagenen maßnahmen akzeptiert hat und darüber hinaus den vereinbarungen von houston und dem vorschlag des generalsekretärs nachkommt.