Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
overfor andre rekombinante humane eller humaniserede antistoffer.
ovary, eizellen des chinesischen hamsters) oder andere rekombinante humane oder humanisierte antikörper sind,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(se punkt 6. 1) eller over for andre humaniserede monoklonale antistoffer.
bekannte Überempfindlichkeit gegen den wirkstoff oder einen der sonstigen bestandteile (siehe abschnitt 6.1) oder gegen andere humanisierte monoklonale antikörper.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
som ved alle rekombinante dna- afledte humaniserede monoklonale antistoffer kan patienter i sjældne tilfælde udvikle antistoffer mod omalizumab.
31 wie bei allen von rekombinanter dna abgeleiteten humanisierten monoklonalen antikörpern können patienten in seltenen fällen antikörper gegen omalizumab entwickeln.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
overfølsomhed over for præparater fremstillet i ovarieceller (cho) fra kinesisk hamster eller andre rekombinante eller humaniserede antistoffer.
Überempfindlichkeit gegen cho-zellprodukte oder andere rekombinante humane oder humanisierte antikörper
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette humaniserede monoklonale antistof (er sammensat af human (95%) murin (5%) antistofsekvens.
der humanisierte monoklonale antikörper setzt sich aus humanen (95 %) und murinen (5 %) antikörpersequenzen zusammen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
serumsyge og serumsyge-lignende reaktioner, som er forskinkede type iii allergiske reaktioner, er set hos patienter behandlet med humaniserede monoklonale antistoffer, inklusive omalizumab.
bei patienten, die mit humanisierten monoklonalen antikörpern wie omalizumab behandelt wurden, wurden serumkrankheit und serumkrankheit-ähnliche reaktionen, die verzögerte allergische typ-iii- reaktionen sind, festgestellt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serumsyge serumsyge og serumsyge- lignende reaktioner, som er forskinkede type iii allergiske reaktioner, er sjældent set hos patienter behandlet med humaniserede monoklonale antistoffer, inklusive omalizumab.
serumkrankheit selten wurden bei patienten, die mit humanisierten monoklonalen antikörpern wie omalizumab behandelt wurden, serumkrankheit und serumkrankheit-ähnliche reaktionen, die verzögerte allergische typ-iii-reaktionen sind, festgestellt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
palivizumab er et humaniseret igg1k monoklonalt antistof rettet mod en epitop på det a antigene sted på fusionsproteinet af respiratorisk syncytialvirus (rsv).
palivizumab ist ein humanisierter monoklonaler igg1κ -antikörper, der das a-epitop des fusionsproteins des respiratory syncytial virus (rsv) bindet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: