Você procurou por: idp (Dinamarquês - Alemão)

idp internt fordrevne
idp internally displaced person (binnenflüchtling)

idp-lejrene må overgå til civil myndighed.
die auffanglager für binnen­vertriebene müssen den zivilbehörden übergeben werden.

idp: _bar_ internally displaced person _bar_
idp: _bar_ internally displaced person – binnenvertriebene _bar_

at idp vilkårligt tilbageholdes i sri lanka, er en klar krænkelse af folkeretten.
das wahllose festhalten von binnenvertriebenen in sri lanka stellt eine eindeu­tige verletzung des völkerrechts dar.

eu understreger, at alle idp har ret til frivillig, sikker og værdig tilbagevenden.
die eu betont, dass alle binnenvertriebenen ein recht auf eine freiwillige, sichere und men­schenwürdige rückkehr haben.

det er regeringens ansvar at sikre, at menneskerettighederne og andre forfatningsmæssige rettigheder for idp respekteres fuldt ud.
es liegt in der verantwortung der regierung sicher­zu­stellen, dass die menschenrechte und andere verfassungsrechte der binnenvertriebenen in vollem umfang gewahrt werden.

eu er især bekymret over den fortsatte humanitære krise og den uacceptable situation for de idp, der stadig befinder sig i lukkede lejre.
die eu ist insbesondere besorgt über die anhaltende humanitäre krise und die inakzepta­ble lage der binnenvertriebenen, die nach wie vor in geschlossenen lagern festgehalten werden.

antallet af fordrevne inden for deres eget land (idp) er blevet vurderet til at være dobbelt så stort.
die zahl der innerhalb ihres heimatlandes vertriebenen (binnenvertriebenen)wurde sogar auf das doppelte geschätzt.

alle idp bør kunne forlade lejrene, når de ønsker det, og det bør være muligt for dem, der kan søge tilflugt hos deres familier og venner, eller som kan vende tilbage til deres hjem i områder, hvor det ikke er nødvendigt at foretage minerydning, at gøre dette straks.
alle binnenvertriebenen sollten die lager auf eigenen wunsch verlassen dürfen und denjenigen, die bei familien und freunden zuflucht finden oder in ihre häuser in gebieten zurückkehren können, die keiner minenräumung bedürfen, sollte dies unverzüglich ermöglicht werden.