A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- importsubsidier anses for at være af begrænset størrelse.
es ist definiert als "sämtliche geld- und sachleistungen, die von einem arbeitgeber an einen arbeitnehmer erbracht werden, und zwar als entgelt für die von diesem im darstellungszeitraum geleistete arbeif (esvg 4.02).
5.5.2 principper for den regionale allokering af moms, og skatter og produkt- og importsubsidier
er versteht sich ausschließlich gütersteuern (abzüglich gütersubventionen), aber einschließlich sonstiger produktionssteuern (abzüglich sonstiger subventionen). ventionen).
de monetære udligningsbeløb, der virker som importsubsidier til landbrugsprodukter for lande med nedskrevne valutaer, har bidraget til at stabilisere priserne.
die währungsausgleichsbeträge (wab), die eine subventionierung der einfuhr landwirtschaftlicher erzeugnisse in länder mit abgewerteter währung bewirken, haben zur preisstabilisierung beigetragen.
ligeledes medregnet under denne position er eksport- og importsubsidier samt subsidier i form af rentegodtgørelser, også selv om disse har til formål at lette investeringstransaktioner.
da die jährlichen produktionsstatistiken nach betrieben erstellt werden, müssen diese ergebnisse so wohl in angaben über unternehmen als auch in angaben nach fe umgewandelt werden.
importsubsidier er subsidier til varer og tjenester, der udbetales, når varerne passerer grænsen til anvendelse på det økonomiske område, eller når tjenesterne leveres til residente institutionelle enheder.
importsubventionen sind subventionen auf waren oder dienstleistungen, die zahlbar sind, wenn die waren die grenze zur verwendung im wirtschaftsgebiet überschreiten oder wenn die dienstleistungen für die gebietsansässige institutionelle einheit erbracht werden.
foratvære konsekvent ved måling af residente enheders produktion værdiansættes ¡mport til en ækvivalent til basisprisen, dvs. ekskl. im portskatter, men inkl. importsubsidier.
da der produktionswert der gebietsansässigen einheiten zu herstellungspreisen bewertet wird, erfolgt die bewertung der importe zu einem mit dem herstellungspreis vergleichbaren preis, d.h. ohne einfuhrabgaben, aber ein schließlich importsubventionen.
a. produktions- og importsubsidier, sociale sikringsordninger og overførsler til eu-institutioner. margin-intervention: obligatorisk intervention udført af de centralbanker, hvis valutaer er enten på den øvre eller den nedre grænse for erm-udsvingsbåndene.
laufende Übertragungen: staatliche Übertragungen an unternehmen, private haushalte und das ausland, die in keinem zusammenhang mit investitionsausgaben stehen. sie umfassen unter anderem produktions- und importsubventionen, sozialleistungen sowie zahlungen an institutionen der europäischen union.
