Você procurou por: increased (Dinamarquês - Alemão)

forsikring af increased value
versicherung für increased value

and increased transparency and compliance in public procurement activities
and increased transparency and compliance in public procurement activities

pandemic: increased and sustained transmission in general population
pandemiephase: zunehmende und anhal­tende Übertragung in der allgemeinbevölkerung.

constitutional amendments and a new press law have increased press freedoms.
verfassungsänderungen und ein neues pressegesetz haben die pressefreiheit erhöht.

after at least one week, the dose is increased to 1.2 mg.
die anfangsdosis von victoza beträgt 0,6 mg.

recent years have seen an increased activity in china – caribbean relations.
in den letzten jahren war eine intensivierung der beziehungen zwischen china und der karibik zu verzeichnen.

as a result, the shock resilience of the turkish economy has significantly increased.
dadurch hat sich die belastbarkeit der türkischen wirtschaft deutlich verbessert.

improve the functioning of the current system through increased transparency, information and training.
verbesserung des funktionierens des jetzigen systems durch erhöhte transparenz, information und schulung.

explore opportunities for increased opening of the public procurement markets within the euromed region.
sondierung der möglichkeiten für eine stärkere Öffnung der märkte für öffentliches auftragswesen in der euromed-region.

financial systems have increased their interoperability and become more integrated, providing services across borders.
die finanzsysteme haben ihre interoperabilität erhöht und sind nun stärker integriert, dienstleistungen werden über die grenzen hinweg erbracht.

elaborate a strategy for increased awareness of european standards in the relevant statistical areas, including foreign trade
ausarbeitung einer strategie für eine verstärkte sensibilisierung für die europäischen standards in den einschlägigen statistikbereichen, einschließlich außenhandel

increased policy dialogue on the development of integrated inter-modal public transport systems as well as combined transport
verstärkter politischer dialog über die entwicklung intermodaler öffentlicher verkehrssysteme sowie über kombinierten verkehr

china’s increased interest and support to cuba is seen by cuba as a crucial element in its foreign relations.
kuba betrachtet das verstärkte engagement chinas zu seinen gunsten als entscheidendes element seiner außenbeziehungen.

in many eu countries, international migration and increased mobility have accentuated the trend towards more ethnic, cultural and religious diversity.
in vielen eu-ländern haben internationale migration und verstärkte mobilität den trend zu größerer ethnischer, kultureller und religiöser vielfalt verstärkt.

creation of a "european higher education and vocational training area", increased mobility of teachers and students included
einrichtung eines „europäischen raums für höhere bildung und berufsausbildung“ einschließlich einer verstärkten mobilität der lehrenden und der studierenden

for the part related to budget lines xx.01.05 2006 number of staff and related expenditures have been increased by 60 posts between 2007 and 2010 for iter.
hinsichtlich des mit den haushaltslinien xx.01.05 zusammenhängenden teils werden für den iter das personal und die diesbezüglichen kosten zwischen 2007 und 2010 gegenüber dem stand von 2006 um 60 stellen erhöht,

an environment which favours a proper balance between work and private life for all staff thanks to increased use of flexible working arrangements in the context of a working environment that gives priority to achieving objectives.
ein umfeld, das für das gesamte personal dank des verstärkten einsatzes flexibler arbeitsformen ein gutes gleichgewicht von berufs- und privatleben im kontext eines zielorientierten arbeitsumfelds begünstigt.

20.attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.
20. attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.

however, evaluations stated that the following improvements are to be achieved in a number of areas, where the ict policy support programme could provide ground for increased synergy, effectiveness and impact.
allerdings geht aus den bewertungen hervor, dass nachstehende verbesserungen in einer reihe von bereichen erreicht werden müssen, in denen das programm zur unterstützung der ikt-politik möglichkeiten für verstärkte synergie, effizienz und wirkung bieten könnte:

during 1996-2006, africa’s economically active population increased by around 81.5 million, whereas the participation rate remained virtually identical.
zwischen 1996 und 2006 stieg ihre zahl um ungefähr 81,5 millionen, während die erwerbsquote praktisch unverändert blieb.