Você procurou por: jeg bryde ikke hjernen (Dinamarquês - Alemão)

jeg bryder dem ikke.
ich werde sie nicht brechen.

jeg bryder mig ikke om systemet.
dieses system gefällt mir nicht.

jeg bryder mig ikke om at afgive dem.
das tue ich nicht gerne.

jeg bryder mig ærlig talt ikke om kvoter.
wir sollten uns an die eigene nase fassen und mit gutem beispiel vorangehen.

jeg bryder mig ikke om den vej, vi valgte.
der bisher eingeschlagene weg hat mir nicht behagt.

jeg bryder mig altså ikke om formuleringen af ændringsforslag 1.
mir sagt also der wortlaut von Änderungsantrag 1 nicht zu.

jeg bryder ikke min pagt og ændrer ej mine læbers udsagn.
ich habe einmal geschworen bei meiner heiligkeit, ich will david nicht lügen:

(fr) jeg bryder mig ikke om at tale om mig selv.
(fr) ich möchte nicht von mir sprechen.

fru formand, jeg bryder mig ikke om resultatet af denne afstemning.
frau präsidentin, ich bin mit diesem abstimmungsergebnis nicht einverstanden.

jeg bryder mig ikke om at se folks tragedie blive udnyttet på den måde.
die frage ist: werden vorbedingungen gestellt, ja oder nein?

jeg bryder mig derfor ikke om, at man kalder mig det, som jeg ikke er.
von daher möchte ich auch nicht als jemand beschimpft werden, der ich nicht bin.

bryd ikke hætteglasset mere end 50 gange
die durchstechflasche nicht häufiger als 50 mal durchstechen.

bryd ikke hætteglasset mere end 50 gange.
die durchstechflasche nicht mehr als 50 mal durchstechen.

"jeg bryder mig ikke om at prale, men vi er blandt de mest avancerede i europa.
„ich will ja nicht angeben, aber wir sind mit am weitesten in europa.

men jeg bryder mig ikke om indblanding i den sociale dialog, så lad os holde fingrene fra klejnekassen!
aber von einmischung in den sozialen dialog halte ich nichts, deswegen sollten wir die finger davon lassen.

jeg vil gerne kritiseres for kommissionens prioritering, men jeg bryder mig ikke om at blive det for en grund liggende overenskomst.
wir müssen ihm normale garantien geben und seinen normalen karrierehoffnungen entsprechen.

jeg bryder mig egentlig ikke om grænseværdier, fordi arbejdsmiljøet helst skulle være så rent, at der ikke er brug for grænseværdier.
mit der annahme des be­richts wolf (grüne/d) fordert das ep, daß im detail geklärt wird, wie die nationalen zentralbanken ins eu­ropäische zentralbankensystem in­tegriert werden und welche aufga­ben ihnen zukommen.

bryd ikke beskyttelsesfolien på en ny flaske, før du har brug for en ny flaske.
entfernen sie die umhüllende folie der nächsten flasche erst, wenn sie die neue flasche anwenden wollen.

jeg bryder mig ikke om at få at vide, at jeg ikke må spise fibre, hvidløg, tranebærsaft eller folinsyre, hvis jeg tilfældigvis er gravid.
ich möchte nicht, dass man mir vorschreibt, ich könne ballaststoffe, knoblauch, preiselbeersaft oder folsäure nicht zu mir nehmen, falls ich gerade schwanger bin.

udsagn som" jeg bryder mig ikke om budding" og" jeg bryder mig ikke om arabere" kan ikke sidestilles.
man äußert' ich mag keinen pudding' nicht auf die gleiche weise wie' ich mag keine araber'.