Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hvordan han kunne opfylde sin drømom at blive professionel jockey ved atgå i skole i barnsley.
Überzeugt davon, dass die ganz welt gegen ihn sei, war seine schulein barnsley seiner meinung nach die letzte, die ihm bei der verwirklichungseines traums – professioneller jockeyzu werden – helfen konnte.
med min alder og bygning, fru formand, er jeg måske en usandsynlig jockey, men væddeløbet med henblik på at opbygge europa kan og skal alle deltage i.
im rahmen der ost-west-beziehungen konnte der für die vergangenen jahre kennzeichnende pessimismus überwunden und durch einen gewissen vorsichtigen op timismus ersetzt werden.
min gruppe ser sig selv som en jockey, der presser på for at fä hesten alias det europæiske fællesskab til at skride hurtigere og hurtigere fremad, og navnlig hesten alias rådet.
sie haben sich ferner verpflichtet, die gespräche voranzutreiben, die in anderen gremien über rüstungskontrolle und rüstungsbegrenzung stattfinden und denen die zwölf eine ebenso große bedeutung beimessen.